Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio meme em alemão com a frase so geht das nicht du kleiner Drecksack, uma bronca raivosa usada em reações para zoar erros e fails. Efeito sonoro MP3.

Este é um áudio curto em alemão, com uma voz bem brava que dura cerca de seis segundos e meio, num tom de bronca afiado que vai subindo enquanto o homem xinga alguém. A frase significa mais ou menos assim não funciona, seu pequeno safado, mas o insulto final pega bem mais pesado em alemão, e é isso que dá o toque cômico da fala. Parece uma figura de autoridade frustrada perdendo a paciência, com uma dicção clara e forte e sem nenhuma música de fundo para amenizar. Colocado sobre um vídeo, ele na hora enquadra quem está na tela como alguém pego no flagra e corrigido, virando uma punchline certeira para erros, opiniões ruins e fails de quem estava confiante demais.

O filme ou a cena exata por trás dessa fala em alemão não é muito documentado em fontes em inglês, então ela ficou conhecida na internet mais como um áudio solto de soundboard do que como uma citação famosa de cinema. Criadores que falam alemão compartilham essa bronca como som de reação para tentativas que deram errado, erros bobos e momentos em que alguém faz algo do jeito errado cheio de confiança. O apelo está no contraste entre o começo que soa formal e o insulto final bem direto, o que faz a bronca parecer teatral e engraçada ao mesmo tempo. Essa mistura manteve o áudio em alta em edits curtos e coletâneas de memes.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte o áudio bem no frame em que o erro fica óbvio, não antes da preparação terminar, e corte para a reação logo depois do insulto final. Evite colocar música por baixo, porque a bronca limpa e raivosa perde a força quando disputa com outra trilha.

Casos de uso

✦ AI
  • Um criador zoa um amigo que erra um trick shot simples.
  • Um editor marca um erro na cozinha com a bronca raivosa.
  • Um streamer toca o áudio depois que um colega de time faz um erro que custa caro.
  • Um meme combina o som com um pet derrubando algo da mesa.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa So geht das nicht du kleiner Drecksack em português?
A tradução aproximada é 'assim não funciona, seu pequeno safado', mas Drecksack é um insulto bem mais pesado em alemão do que safado, mais perto de um xingamento forte. A frase inteira é uma bronca brava, não uma correção educada, por isso soa tão direta nos memes.
De onde vem esse áudio?
Ele circula como um trecho de filme em alemão em soundboards, mas o filme e a cena exatos não são muito documentados em fontes em inglês. Para a maioria das pessoas, ele é reconhecido como uma fala solta de reação brava, e não como uma citação ligada a uma cena famosa específica.
Como os criadores usam esse som nos vídeos?
Os criadores colocam o áudio sobre um erro visível, uma tentativa que deu errado ou alguém fazendo algo do jeito errado cheio de confiança. A bronca funciona como a punchline, então rende melhor depois de uma preparação curta e antes de um plano de reação, sem música cobrindo a voz.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio