Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Clip en alemán donde un hombre enfadado dice «so geht das nicht du kleiner Drecksack», un sonido meme para señalar un fallo. Descarga MP3 y úsalo como reacción.

Es un clip de voz alemán, corto y enfadado, de unos seis segundos y medio, dicho con un tono tajante de regañina que sube mientras el hablante le echa la bronca a alguien. Las palabras significan algo así como «así no se hace, pequeño granuja», aunque el insulto final suena mucho más duro en alemán y eso le da su gracia cómica. Suena a una figura de autoridad frustrada que pierde la paciencia, con una dicción clara y contundente y sin música de fondo que lo suavice. Al ponerlo sobre un vídeo, presenta de inmediato a la persona en pantalla como pillada y corregida, así que funciona como un remate afilado para errores, opiniones desacertadas y fracasos de gente demasiado segura de sí misma.

La película o escena exacta detrás de esta frase alemana no está muy documentada en fuentes en inglés, así que en internet se la conoce sobre todo como un clip independiente de soundboard y no como una cita famosa de cine. Los creadores germanohablantes han compartido la regañina como sonido de reacción para intentos fallidos, errores torpes y momentos en los que alguien hace algo con mucha seguridad pero de la forma equivocada. Su gracia está en el contraste entre el comienzo, que suena formal, y el insulto final, tan directo, que hace que la reprimenda parezca teatral y divertida a la vez. Esa mezcla la ha mantenido en circulación en ediciones cortas y recopilaciones de memes.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo en el fotograma en el que el error se hace evidente, no antes de que termine la presentación, y corta a la reacción inmediatamente después del insulto final. Evita poner música por debajo, porque la voz enfadada y limpia pierde fuerza si compite con otra pista.

Casos de uso

✦ AI
  • Un creador se burla de un amigo que falla un tiro con truco sencillo.
  • Un editor remata un fallo en la cocina con la regañina enfadada.
  • Un streamer lo pone después de que un compañero de equipo cometa un error costoso.
  • Un meme lo combina con una mascota que tira algo de una mesa.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa So geht das nicht du kleiner Drecksack en español?
Se traduce más o menos como «así no se hace, pequeño granuja», pero Drecksack es un insulto alemán más fuerte que granuja, más cercano a saco de porquería. Toda la frase es una regañina enfadada, no una corrección educada, y por eso suena tan directa en los memes.
¿De dónde viene este sonido?
Circula como un clip de película en alemán en las soundboards, pero su película y escena exactas no están muy documentadas en fuentes en inglés. Para la mayoría, se reconoce como una frase suelta de reacción enfadada y no como una cita ligada a una escena famosa.
¿Cómo usan los creadores este sonido en los vídeos?
Los creadores lo ponen sobre un error visible, un intento fallido o alguien que hace algo con mucha seguridad pero mal. La regañina funciona como remate, así que va mejor después de una presentación corta y antes de la reacción, sin música que tape la voz.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio