Anúncio

C'est terrible, c'est affreux

520 Visualizações

47 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Timon lamenta que é terrível e horrível na dublagem francesa de The Lion King, efeito sonoro curto para download em MP3 e memes de decepção exagerada.

Este é Timon, o suricato de The Lion King, soltando sua famosa reclamação em francês, c'est terrible, c'est affreux, num lamento agudo e melodramático. A fala dura pouco mais de dois segundos e soa como um pequeno colapso teatral, metade desespero genuíno e metade exagero cômico. Como Timon e Pumbaa temem que Simba se apaixonar acabe com a vida despreocupada deles, a entrega soa em pânico, e não triste. Quem assiste entende na hora como um exagero diante de um desastre pequeno, e é por isso que o clipe funciona tão bem como reação rápida a más notícias, planos arruinados ou uma revelação constrangedora.

A fala vem da dublagem francesa do filme de animação de 1994 da Disney, The Lion King, durante a sequência ao som de Can You Feel the Love Tonight, conhecida em francês como L'amour brille sous les étoiles. Timon e Pumbaa veem Simba se reencontrar com Nala e percebem que o estilo de vida hakuna matata deles está chegando ao fim. A piada depois ultrapassou o filme por meio de páginas de memes em francês e soundboards, onde o grito curto virou uma forma reutilizável de expressar desânimo teatral diante de histórias de amor, reviravoltas e decepções do dia a dia compartilhadas online.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa c'est terrible, c'est affreux?

Do francês, significa é terrível, é horrível. Timon diz isso como uma reclamação exagerada, então nas edições tem menos a ver com horror de verdade e mais com lamentar de forma cômica algo pequeno que deu errado.

De onde é esse som do Timon?

É da dublagem francesa de The Lion King, na cena em que Timon e Pumbaa veem Simba e Nala se apaixonarem durante Can You Feel the Love Tonight e temem que a vida despreocupada deles juntos tenha acabado.

Quando devo usar esse som em um vídeo?

Use como punchline de reação para uma revelação, um plano que falhou ou um momento constrangedor. Funciona melhor colocado logo depois do momento ruim, tocado uma vez e de forma limpa, em vez de repetido sob diálogos ou estendido por uma cena longa.