C'est terrible, c'est affreux

520 Aufrufe

47 Benutzer haben es gemocht

Mit KI-Unterstützung erstellter Inhalt

Über diesen Sound

✦ AI

Timons „C'est terrible, c'est affreux“ aus der französischen Fassung von The Lion King: kurzer Soundeffekt für gespieltes Entsetzen, als Meme-MP3 zum Download.

Hier jammert Timon, das Erdmännchen aus The Lion King, sein berühmtes französisches „C'est terrible, c'est affreux“ in einem hohen, melodramatischen Gejammer. Der Satz dauert nur etwas über zwei Sekunden und wirkt wie ein kleiner theatralischer Zusammenbruch, halb echte Verzweiflung, halb komische Übertreibung. Weil Timon und Pumbaa befürchten, dass Simbas Verliebtheit ihr sorgenfreies Leben beendet, klingt die Stimme eher panisch als traurig. Man versteht sofort, dass hier ein kleines Missgeschick völlig übertrieben wird, weshalb der Clip so gut als schnelle Reaktion auf schlechte Nachrichten, gescheiterte Pläne oder einen peinlichen Moment funktioniert.

Der Satz stammt aus der französischen Synchronisation von Disneys Animationsfilm The Lion King aus dem Jahr 1994, aus der Sequenz zu Can You Feel the Love Tonight, auf Französisch bekannt als L'amour brille sous les étoiles. Timon und Pumbaa sehen zu, wie Simba sich mit Nala wiedervereint, und begreifen, dass ihr Hakuna-Matata-Leben zu Ende geht. Später verbreitete sich der Witz über den Film hinaus über französischsprachige Meme-Seiten und Soundboards, wo der kurze Schrei zu einer wiederverwendbaren Kurzform für theatralische Bestürzung über Liebesgeschichten, Wendungen und alltägliche Enttäuschungen wurde, die online geteilt werden.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Anwendungsfälle

✦ AI

Häufig gestellte Fragen

✦ AI

Was bedeutet „C'est terrible, c'est affreux“?

Aus dem Französischen übersetzt heißt es so viel wie „Es ist schrecklich, es ist furchtbar“. Timon sagt es als übertriebene Beschwerde, in Edits geht es also weniger um echten Horror als darum, ein kleines Missgeschick komisch zu betrauern.

Woher kommt dieser Timon-Sound?

Er stammt aus der französischen Synchronisation von The Lion King, aus der Szene, in der Timon und Pumbaa während Can You Feel the Love Tonight zusehen, wie Simba und Nala sich verlieben, und befürchten, dass ihr sorgenfreies Leben zu Ende ist.

Wann sollte ich diesen Sound in einem Video verwenden?

Nutze ihn als Reaktion und Pointe nach einer Enthüllung, einem gescheiterten Plan oder einem peinlichen Moment. Am besten wirkt er direkt nach dem schlechten Moment, einmal sauber abgespielt, statt in einer Schleife unter Dialogen oder über eine lange Szene gezogen.