C'est terrible, c'est affreux

520 Vues

47 Les utilisateurs ont aimé

Contenu généré avec l’aide de l’IA

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Timon gémit « c'est terrible, c'est affreux » dans le doublage français du Roi Lion, un effet sonore meme à télécharger en MP3 pour réagir à un imprévu.

C'est Timon, le suricate du Roi Lion, qui lance sa célèbre plainte française, c'est terrible, c'est affreux, dans un gémissement aigu et mélodramatique. La réplique dure un peu plus de deux secondes et tombe comme un petit effondrement théâtral, moitié désespoir sincère, moitié exagération comique. Comme Timon et Pumbaa craignent que Simba, en tombant amoureux, mette fin à leur vie insouciante, la voix sonne paniquée plutôt que triste. On y lit aussitôt une réaction démesurée à un petit désastre, ce qui en fait une réaction éclair idéale face à une mauvaise nouvelle, un plan raté ou une révélation embarrassante.

La réplique vient du doublage français du film d'animation Disney de 1994, Le Roi Lion, pendant la séquence de Can You Feel the Love Tonight, connue en français sous le titre L'amour brille sous les étoiles. Timon et Pumbaa y regardent Simba retrouver Nala et comprennent que leur vie hakuna matata touche à sa fin. La blague a ensuite dépassé le film grâce aux pages de memes et aux soundboards en français, où ce petit cri est devenu un raccourci réutilisable pour exprimer un désarroi théâtral face aux histoires d'amour, aux rebondissements et aux déceptions du quotidien partagées en ligne.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Cas d'utilisation

✦ AI

Questions fréquemment posées

✦ AI

Que veut dire « c'est terrible, c'est affreux » ?

Cela se traduit par « c'est terrible, c'est affreux ». Timon le dit comme une plainte exagérée, donc dans les montages, il s'agit moins d'une vraie horreur que d'une façon comique de pleurer un petit raté.

D'où vient ce son de Timon ?

Il vient du doublage français du Roi Lion, dans la scène où Timon et Pumbaa regardent Simba et Nala tomber amoureux pendant Can You Feel the Love Tonight et craignent que leur vie insouciante ensemble soit terminée.

Quand utiliser ce son dans une vidéo ?

Utilise-le comme une chute de réaction pour une révélation, un plan raté ou un moment embarrassant. Il fonctionne mieux placé juste après le mauvais moment, joué une seule fois et proprement, plutôt qu'en boucle sous des dialogues ou étiré sur une longue scène.