広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のブラジルポルトガル語吹替で、アナキン・スカイウォーカーが「Você subestima meu poder(お前は俺の力を過小評価している)」と叫ぶ効果音。自信過剰な挑戦や失敗シーンのミームに使えるMP3をダウンロードできます。

これは、オビ=ワン・ケノービとの最後の決闘で、アナキン・スカイウォーカーが自分の力を過小評価されていると反抗的に叫ぶ、ブラジルポルトガル語吹替のセリフです。声は大きく、怒りに満ち、完全に自信過剰で、その数秒後にはすべてがうまくいかなくなります。文脈から切り離すと、この劇的な傲慢さこそが面白さの源になっています。自慢や無謀な計画、自信たっぷりの主張に重ねると、話し手がまもなく屈辱を味わうことが一瞬で伝わり、真剣な映画の場面が編集やミームにぴったりの短くて印象的なリアクションに変わります。

このセリフは、2005年に公開された『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』で、ムスタファーにおけるアナキン・スカイウォーカーとオビ=ワン・ケノービのライトセーバー決闘の場面のものです。ポルトガル語版もヘイデン・クリステンセンのオリジナルの演技の怒りをそのまま伝えています。ファンはこのやり取りをリアクション編集用に切り取り、同じ映画のラストに登場する同じく有名なDarth Vaderの「NOOOOOOOOO!」の場面と組み合わせました。自慢があまりにも絶対的で、その後に続く敗北があまりにもよく知られているため、今も人気があり、ネット上で見当違いの自信を表す完璧な略語になっています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

オチの直前に使い、オチの後には使わないこと。アナキンが叫び終えるまで流し、0.5秒ほど間を置いてから、失敗やライトセーバーの音、無言のリアクションショットへ思い切ってカットする。元の音量は大きいまま保ち、音楽で埋もれさせないこと。

使用例

✦ AI
  • 自信満々にボス戦に挑んだ友達が失敗する直前に使う。
  • まったく勉強していない試験の前に自慢する人の上に重ねる。
  • 悪役が大敗する直前に独白を始める場面に使う。
  • 自信過剰が即座の敗北に終わるゲームクリップに使う。

よくある質問

✦ AI
「Você subestima meu poder」とはどういう意味ですか?
ポルトガル語で「お前は俺の力を過小評価している」という意味です。『シスの復讐』でアナキン・スカイウォーカーがオビ=ワン・ケノービに向かって叫ぶセリフで、かつての師匠が思う以上に自分の新たな力が強いと主張していますが、その直後に決闘の流れは彼に不利になります。
この音はどこから来たものですか?
このクリップは、2005年の『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のものです。映画の終盤、ムスタファーでの最終決闘で、アナキン・スカイウォーカーがオビ=ワン・ケノービと対峙する場面のブラジルポルトガル語吹替から取られています。
なぜこの音はミームで使われるのですか?
自信過剰を皮肉に示す合図として使われています。セリフだけ聞くと力強く響きますが、視聴者はアナキンがその直後に負けることを知っているため、失敗や悪い判断、自慢の前に置くと、その後の崩壊がより面白く、一目でわかるものになります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告