広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

スーパーマリオサンシャインでマリオが言う陽気な「アリヴェデルチ」のボイス。短いイタリア語の別れの挨拶で、ゲームプレイやアニメーションにそのまま重ねやすく、動画編集の退場シーンやエンディング、ふざけたお別れに使えるミーム効果音・mp3ダウンロード用クリップです。

マリオの素早い別れの挨拶で、明るく高い声による陽気なイタリア訛りの「アリヴェデルチ」が約1秒で響きます。セリフは最後に向かって盛り上がる、芝居がかった陽気な締め方で、まるで手を振りながらぴょんと画面から去っていくようです。とても短く、聞いた瞬間に分かるため、前置きなしでゲームプレイやアニメーション、生の映像の上にすっきり重ねられます。悲しい別れではなく親しみやすい締めの挨拶として聞こえるので、キャラクターが劇的に退場させられる場面でも、別れが軽く、おかしく、印象に残るものになります。

スーパーマリオサンシャインは2002年にゲームキューブ向けに発売され、マリオはドルピック島への南国バカンスに出かけました。マリオの短いボイスの多くと同じく、この「アリヴェデルチ」は短く、表情豊かで、文脈がなくても理解できるため、ゲームプレイから切り取りやすくなりました。イタリア語のこのフレーズは「また会う日までさようなら」という意味で、礼儀正しく陽気なマリオの人柄によく合っています。その後、このセリフのクリップはサウンドボードや編集動画で広まり、クリエイターたちは元のゲームのシーンが終わってからずっと後も、退場や敗北、突然の立ち去りを締めるコンパクトな別れのオチとして使い続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターが画面から出ていく、勝利する、吹っ飛ばされるカットのタイミングにクリップを置き、その後0.5秒ほど静止させましょう。手を振る、ジャンプする、スライドアウトする動きと組み合わせ、BGMは入れずにマリオの声がはっきり聞こえるようにするのがコツです。

使用例

✦ AI
  • キャラクターが劇的に退場するシーンで使う。
  • 最終的なノックアウト勝利後のゲームプレイクリップに加える。
  • 陽気な別れのシーンで面白い動画を締める。
  • グループチャットでふざけた別れの挨拶として使う。

よくある質問

✦ AI
マリオの「アリヴェデルチ」ってどういう意味?
アリヴェデルチはイタリア語の別れの挨拶で、だいたい「また会う日までさようなら」という意味です。マリオは陽気に素早く言うので、編集では最終的な終わりというより、誰かが去るときの楽しく礼儀正しい手振りのように働きます。
サンシャインのマリオのアリヴェデルチの音はどこから来たの?
2002年に発売された任天堂のゲームキューブ向けアクション、ドルピック島を舞台にしたスーパーマリオサンシャインが元です。このクリップはマリオの短いボイスリアクションの一つで、おなじみの高く陽気なイタリア訛りが使われ、後に単体のミーム音声として広く共有されました。
アリヴェデルチの効果音はいつ使うのがいい?
人や物が去る、負ける、画面から取り除かれるちょうどの瞬間に使いましょう。1秒という長さは素早いカットやエンド画面に最も合い、特に別れを深刻や悲しいものではなく、面白く親しみやすく見せたいときにぴったりです。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告