Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Arrivederci joyeux de Mario dans Super Mario Sunshine, court effet sonore d'adieu italien pour les sorties, fins et au revoir drôles en montage vidéo mp3.

C'est l'au revoir express de Mario, un « arrivederci » lumineux et aigu lancé avec son accent italien joyeux en une seconde environ. La réplique se termine sur une envolée enjouée et théâtrale, comme s'il faisait un signe de la main en rebondissant hors de la scène. Parce qu'elle est très courte et reconnaissable tout de suite, elle se pose proprement sur du gameplay, de l'animation ou des images réelles sans avoir besoin d'introduction. On l'entend comme un au revoir amical plutôt qu'un adieu triste, ce qui rend une sortie plus légère, plus drôle et plus marquante, même quand un personnage est viré de la scène de façon dramatique.

Super Mario Sunshine est sorti sur GameCube en 2002 et emmène Mario en vacances tropicales sur l'Isle Delfino. Comme beaucoup de ses petites répliques vocales, son « arrivederci » s'est facilement détaché du gameplay parce qu'il est bref, expressif et compréhensible même hors contexte. L'expression italienne signifie au revoir, à la prochaine fois qu'on se reverra, ce qui colle bien au personnage poli et joyeux de Mario. Le son a ensuite circulé sur les soundboards et dans les montages vidéo, où les créateurs le réutilisent comme chute d'adieu compacte pour les sorties, les défaites et les départs soudains, bien après la fin de la scène du jeu d'origine.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le son pile sur la coupe quand un personnage sort du cadre, gagne ou se fait mettre K.O., puis gèle l'image une demi-seconde juste après. Associe-le à un signe de la main, un saut ou une sortie en glissade, et évite la musique en dessous pour que la voix de Mario reste bien nette.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Le placer quand un personnage quitte une scène de façon théâtrale.
  • L'ajouter dans un extrait de gameplay après un K.O. final victorieux.
  • Terminer une vidéo drôle sur un au revoir joyeux.
  • L'utiliser comme au revoir rigolo dans les discussions de groupe.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire arrivederci dans la réplique de Mario ?
Arrivederci est une formule d'adieu italienne qui veut dire, en gros, au revoir et à la prochaine fois qu'on se reverra. Mario la lance joyeusement et très vite, donc en montage ça fonctionne moins comme une vraie fin que comme un petit signe de la main poli et amusé quand quelqu'un s'en va.
D'où vient le son arrivederci de Mario dans Sunshine ?
Il vient de Super Mario Sunshine, le jeu de plateforme Nintendo sorti sur GameCube en 2002 et qui se déroule sur l'Isle Delfino. C'est l'une des courtes réactions vocales de Mario, avec son accent italien aigu bien connu, et le son a ensuite été largement partagé comme effet sonore meme à part entière.
Quand utiliser l'effet sonore arrivederci ?
Utilise-le pile au moment où quelqu'un ou quelque chose quitte la scène, perd ou est retiré de l'image. Sa durée d'une seconde convient surtout aux coupes rapides et aux écrans de fin, en particulier quand tu veux que la sortie soit drôle et amicale plutôt que sérieuse ou triste.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité