広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ドイツのコメディ『Stromberg』でベルント・シュトロムベルクが放つ「Außen Merkel, innen Ferkel」のセリフ音声。真面目そうに見えて中身はやんちゃ、という二面性をからかうリアクション用の効果音で、MP3ダウンロードもできます。

Christoph Maria Herbst演じるBernd Strombergが、職場での決めゼリフのひとつ「Außen Merkel, innen Ferkel」を放つ音声です。わずか数秒のなか、得意げで事務的な口調で語られるこのセリフは、文字どおり、Angela Merkel首相のように外見はきちんとして上品なのに、内面はちゃっかりしていて少し下品な人物像を描きます。ドイツ語の韻が耳に残りやすく、淡々とした言い方が下品な褒め言葉をオチへと変えています。聞き手には、場違いで、自分に満足し、自分の言葉がどう響くかまったく気にしていない、最悪のStromberg像が伝わってきます。

『Stromberg』は2004年から2012年までProSiebenで放送されたドイツのモキュメンタリー・コメディで、保険会社のマネージャーBernd Strombergと、彼の破滅的な言葉遣いを描きます。言い間違えたことわざや自己満足な決めゼリフは番組の代名詞となり、放送終了後もドイツ中で広く引用されました。「Außen Merkel, innen Ferkel」は、Angela Merkelの堅実な公的イメージを利用し、外見をテーマにした短い韻のジョークになっています。このセリフのクリップは後にサウンドボードやファン編集で広まり、見た目は立派なのに行動はまったくそうでない人を指す略式のリアクションとして今も使われています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

きちんとして無邪気に見える人物へのカット直後に差し込み、Strombergのセリフで半秒ほど間を取って正体を明かすのがコツです。元のテレビ音声はそのままクリアに保ち、音楽の効果音は入れずに、MerkelとFerkelの韻がはっきり伝わるようにしましょう。

使用例

✦ AI
  • 騒ぎを起こしたあとにしらっとしている友達に添える
  • 礼儀正しいけれど裏では破天荒な同僚へのリアクションにする
  • オフィスいじりの編集やStrombergのまとめ動画を盛り上げる
  • きちんとした服装のお披露目に、隠れたパーティー気分で返す

よくある質問

✦ AI
「Außen Merkel, innen Ferkel」とはどういう意味ですか?
だいたい「外はMerkel、中は子豚」という意味です。Strombergは、Angela Merkel首相を落ち着いた立派な外見の象徴として使い、Ferkelは、磨き上げられた表面の下で実はちゃっかりしていたり、だらしなかったり、少しやんちゃだったりする人を表しています。
「Außen Merkel, innen Ferkel」は誰のセリフですか?
ドイツのコメディシリーズ『Stromberg』で、Christoph Maria Herbstが演じる無神経な保険部門の上司Bernd Strombergのセリフです。淡々と自己満足げに言い放つ話し方が、この短い引用をリアクション音声として成立させる大きな理由です。
このStrombergの音声はいつ使われますか?
クリエイターは、きちんとしてプロフェッショナルに見える人が、ワイルドでやんちゃ、あるいはカオスな一面を見せたときのオチとして使います。リアクションのショット、ビフォーアフターの公開、短いオフィスをテーマにしたジョーク編集に最も合います。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告