Anúncio

Stromberg - Aussen Merkel

1,225 Visualizações

85 Usuários gostaram

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Bernd Stromberg diz Außen Merkel, innen Ferkel na comédia Stromberg: som para baixar em MP3 e zoar quem parece sério por fora e bagunceiro por dentro.

É Bernd Stromberg, interpretado por Christoph Maria Herbst, soltando um de seus bordões clássicos de escritório: Außen Merkel, innen Ferkel. Dito em poucos segundos, com aquele tom convencido e direto, o verso pinta alguém como certinho e respeitável por fora, como a chanceler Angela Merkel, mas por dentro cheio de malícia e um pouco safado. A rima gruda na hora em alemão, e a entrega sem graça transforma um elogio grosseiro em piada. Para quem assiste, é o Stromberg no seu pior: inapropriado, todo orgulhoso de si e sem perceber o efeito do que disse.

Stromberg é uma comédia alemã em formato de mockumentary exibida pela ProSieben de 2004 a 2012, que acompanha o gerente de seguros Bernd Stromberg e seu jeito desastroso com as palavras. Seus provérbios deturpados e frases cheias de autossatisfação viraram a marca da série, muito citados na Alemanha mesmo depois do fim da exibição. Außen Merkel, innen Ferkel brinca com a imagem pública sóbria de Angela Merkel para fazer uma piada rápida e rimada sobre aparências. Depois, trechos da fala circularam em soundboards e em edições de fãs, onde o som sobrevive como uma reação resumida para qualquer pessoa que parece respeitável, mas age de um jeito bem diferente.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa Außen Merkel, innen Ferkel?

A tradução aproximada é “por fora Merkel, por dentro um porquinho”. Stromberg usa a chanceler Angela Merkel como símbolo de uma aparência sóbria e respeitável, enquanto Ferkel sugere que a pessoa é, por baixo da superfície polida, secretamente maliciosa, bagunceira ou um pouco safada.

Quem diz Außen Merkel, innen Ferkel?

A fala é de Bernd Stromberg, o chefe de departamento de seguros sem noção interpretado por Christoph Maria Herbst na comédia alemã Stromberg. A entrega seca e cheia de autossatisfação é grande parte do motivo de a frase curta funcionar tão bem como som de reação.

Quando as pessoas usam esse som do Stromberg?

Criadores usam o som como punchline quando alguém parece certinho e profissional, mas revela um lado selvagem, malicioso ou caótico. Ele funciona melhor sobre uma cena de reação, uma revelação de antes e depois ou uma edição curta de piada com tema de escritório.