関連キーワード

このサウンドについて

Jean-Michel Crapaudがon s'en branle, on est des oufsと叫ぶ短いフランス語音声クリップで、サッカーやミーム編集で反抗的なリアクションとして使われます。

このクリップは、文章というよりチャントのように響く、2秒間の大きなフランス語の叫びです。声はためらいなく自信たっぷりにフレーズを叫び、どうでもいいという態度を完全にワイルドだという自慢へと膨らませます。マイクに近く生々しい音で、ゴールや勝利の後、あるいはわざと混沌とした瞬間に、ライバルの観衆に向かって直接叫んだりカメラに向かって叫んだりしているように聞こえます。そのぶっきらぼうさが笑いどころで、無関心を自信に変えます。クリップに重ねて聞くと、話し手は一瞬で平気で無謀で、それでも祝う準備ができているように見えます。

このフレーズはフランス語のスラングに由来し、s'en branlerはまったく気にしないことを意味し、oufsはfousのヴェルランで、狂っているという意味です。サウンドボードではJean-Michel Crapaudのものとされており、主に短いサッカーやファンの動画を通じて広まり、サポーターが批判に答えたり、勝利を祝ったり、誇張した誇りを持って敗北をやり過ごしたりするために使っています。その魅力は洗練されたスタジオ録音ではなく、ライバル関係の言葉遣いに合う生々しくチャントのような言い方にあり、そのためクリップに即座の平然とした自信が必要なときはいつも再登場します。

使用のためのプロのヒント

チームが得点した瞬間やライバルが失敗した瞬間にぴったり合わせて、下に音楽を入れずに使い、観衆やお祝いのショットに切り替えてください。ループしたり引き伸ばしたりしないでください。2秒の叫びは繰り返すと自信たっぷりな雰囲気が失われます。

使用例

  • ライバルチームに対する土壇場のゴールを祝う。
  • ライバルファンのチームが負けた後にからかう。
  • 友達との混沌とした夜遊びにキャプションを付ける。
  • 反抗的なエネルギーでサッカーファンの編集動画を始める。

よくある質問

on s'en branle, on est des oufsは英語でどういう意味ですか?
大まかに訳すと、私たちは気にしない、私たちは狂っている、となります。前半はまったく気にしないという率直なフランス語スラングで、oufsはfousのヴェルランで、狂った、ワイルドという意味なので、このセリフは無関心と誇らしい無謀さを組み合わせています。
この音声は通常どこで使われますか?
主にサッカーやファンの編集動画で使われ、特にゴールや勝利、ライバル関係の瞬間の後に使われます。クリエイターはお祝いのクリップやからかいの返信、混沌としたモンタージュに重ねて、話し手が平気でそれを誇りに思っていることを示すために使います。
クリエイターは編集でこの音声をどのように使うべきですか?
クリエイターは通常、ゴールや逆転などのピークの瞬間に一度だけ配置し、背景音楽と被らないようにクリアに保ちます。2秒という長さは鋭いオチとして最適なので、ループしたり長い解説の下で流したりすると効果が弱まります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する