Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Voix portugaise : quelqu'un annonce avoir attrapé un Toddynho, le lait chocolaté brésilien. Son meme à télécharger en MP3 pour fêter les petites victoires.

Ce clip est une réplique portugaise de quatre secondes et demie, dans laquelle une voix joueuse annonce fièrement avoir attrapé un Toddynho, la petite brique de lait chocolaté adorée dans tout le Brésil. Le ton est malicieux et triomphant, comme un enfant qui exhibe un goûter chipé avant que quelqu'un s'en aperçoive. Comme presque tous les Brésiliens reconnaissent immédiatement la boisson, la phrase fait l'effet d'un petit cri de victoire. Posée sur une vidéo, elle transforme un geste banal, une trouvaille ou un coup de chance en chute comique, et sa formulation courte et percutante se prête facilement à la boucle ou au sous-titrage.

La fiche de ce clip attribue son origine à une publication de 2014 signée « fafa », ce qui le place parmi les premières vagues de memes vocaux brésiliens diffusés par les transferts WhatsApp et les soundboards. Comme beaucoup de petites blagues audio en portugais, il est passé des conversations de groupe aux pages de memes, où les monteurs ont commencé à associer cette réplique triomphante à des vidéos de prises, de vols et de trouvailles chanceuses. La référence fonctionne parce que le Toddynho est une boisson d'enfance brésilienne très familière, donc la vantardise est perçue immédiatement comme joueuse plutôt que méchante. Des années plus tard, elle réapparaît encore dans des montages qui célèbrent les petites victoires dérisoires.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique sur l'image exacte où la main se referme sur l'objet, pour que le geste tombe en même temps que l'annonce. Elle fonctionne très bien avec un zoom rapide sur un snack ou un lot. Évite de la superposer à des dialogues, car c'est la formulation portugaise qui porte la blague.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Montrer le snack qu'on a attrapé avant tout le monde.
  • Fêter une trouvaille chanceuse dans une friperie.
  • Légender un animal qui te vole ta nourriture.
  • Frimer avec un objet rare que tu viens de gagner.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « peguei o toddynho » ?
C'est du portugais pour « J'ai attrapé le Toddynho ». Le Toddynho est un lait chocolaté brésilien très populaire, vendu en petites briques, donc la phrase sonne comme une petite vantardise amusante à propos d'un goûter chipé, généralement dite sur un ton malicieux et triomphant.
D'où vient le son « peguei o toddynho » ?
La fiche du soundboard attribue le clip à une publication de 2014 signée « fafa », et il s'est répandu comme un meme vocal brésilien via les transferts de messagerie et les soundboards. Aucune vidéo ou émission originale largement documentée ne lui est associée, il est donc préférable de le décrire comme un meme audio d'internet.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Les créateurs le placent sur des clips de prises, de trouvailles et de petites victoires, en calant la réplique sur le moment où quelque chose est pris ou révélé. Il fonctionne le mieux comme une courte chute dans les memes et les montages, souvent avec un zoom ou une légende qui met en avant le snack volé ou le lot chanceux.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité