Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Audio meme en portugués de alguien que presume que agarró un Toddynho, el chocolate con leche brasileño, perfecto para celebrar victorias y descargar en mp3.

Es una línea de voz en portugués de cuatro segundos y medio en la que un hablante juguetón anuncia con orgullo que agarró un Toddynho, el pequeño cartón de chocolate con leche tan querido en todo Brasil. La entonación es descarada y triunfal, como la de un niño presumiendo un aperitivo que consiguió antes de que nadie se diera cuenta. Como casi cualquier oyente brasileño reconoce el producto al instante, la frase funciona como un pequeño grito de victoria. Sobre un video, convierte un agarre, un hallazgo o un momento de suerte cualquiera en un chiste, y su fraseo corto y contundente hace que sea fácil ponerlo en bucle o acompañarlo con texto.

La ficha de este clip atribuye su origen a una publicación de 2014 de 'fafa', lo que lo sitúa entre la primera oleada de memes de voz brasileños que se difundieron por reenvíos de WhatsApp y soundboards. Como muchos chistes de audio cortos en portugués, pasó de los chats de grupo a las páginas de memes, donde los editores empezaron a combinar la frase triunfal con videos de agarres, robos y hallazgos afortunados. La referencia funciona porque Toddynho es una bebida infantil brasileña muy familiar, así que la presunción se entiende al instante como algo juguetón y no malintencionado. Años después sigue apareciendo en ediciones que celebran pequeñas victorias.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Coloca la frase justo en el fotograma en el que la mano se cierra sobre el objeto, para que el agarre coincida con el anuncio. Queda muy bien con un zoom rápido sobre el aperitivo o el premio. Evita ponerla sobre diálogos, porque el chiste está en la frase en portugués.

Casos de uso

✦ AI
  • Presumir de un aperitivo que agarraste antes que nadie.
  • Celebrar un hallazgo afortunado en una tienda de segunda mano.
  • Poner texto a un video de tu mascota robándote la comida.
  • Fardar de un objeto raro que acabas de ganar.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa 'peguei o toddynho'?
En portugués significa 'agarré el Toddynho'. Toddynho es una popular bebida brasileña de chocolate con leche que se vende en cartones pequeños, así que la frase suena como una presunción juguetona sobre haber conseguido un aperitivo, normalmente con un tono descarado y triunfal.
¿De dónde es el sonido de 'peguei o toddynho'?
La ficha del soundboard atribuye el clip a una publicación de 2014 de 'fafa', y se difundió como meme de voz brasileño a través de reenvíos de mensajes y soundboards de memes. No hay un video o programa original ampliamente documentado asociado a él, así que lo más preciso es describirlo como un meme de audio de internet.
¿Cómo usan los creadores este sonido?
Los creadores lo ponen sobre clips de agarres, hallazgos y pequeñas victorias, sincronizando la frase con el momento en que algo se toma o se revela. Funciona mejor como un chiste corto en memes y ediciones, a menudo con un zoom o un texto que destaca el aperitivo robado o el premio afortunado.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio