Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le « C'est tout, les amis ! » espagnol des Looney Tunes, bégayé par Porky Pig. Effet sonore nostalgique pour finir mèmes et vidéos drôles, à télécharger en MP3.

C'est la célèbre phrase de fin de Porky Pig, prononcée en espagnol avec son bégaiement inimitable : « E-e-esto es todo, amigos ! » La voix hésite et bute sur le premier mot avant de finir sur une note joyeuse et triomphante, portée par la ritournelle de fin bien connue du dessin animé. Elle dit immédiatement à tous les spectateurs que le spectacle est terminé, sans qu'il soit besoin d'expliquer. Pour ceux qui ont grandi devant les Looney Tunes doublés à la télévision, elle réveille une douce nostalgie ; pour les autres, c'est simplement une façon charmante et drôle de clore une vidéo d'un coup sec et de passer à autre chose.

Porky Pig conclut les dessins animés Looney Tunes avec un « That's all, folks ! » bégayé depuis les années 1930, et la version doublée en espagnol « Esto es todo, amigos ! » est devenue tout aussi culte pour les téléspectateurs des versions doublées. La réplique retentit généralement sur le cercle de fin du dessin animé et annonce que l'histoire est terminée. Des décennies plus tard, l'extrait circule en ligne comme une outro de mème : les créateurs le placent à la fin de compilations, de coups de gueule et de sketchs pour emprunter l'autorité d'une conclusion de dessin animé classique. Son charme vient de la reconnaissance : tout le monde sait que la blague est finie quand Porky le dit.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place-le sur le tout dernier temps de ta vidéo, comme une chute finale, juste après que la dernière blague a fait mouche. Laisse suivre une demi-seconde de silence pour que la conclusion résonne bien. Évite de l'utiliser au milieu d'une vidéo, où il casserait le rythme au lieu de la terminer.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Termine une compilation de fails et de bêtisiers drôles.
  • Clôt une parodie façon dessin animé ou un sketch en voix off.
  • Signale la fin d'une vidéo de coup de gueule en mème.
  • Ponctue la révélation d'un canular juste avant l'outro.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que signifie « Esto es todo, amigos » ?
C'est la version espagnole de « That's all, folks ! », la phrase de fin que Porky Pig bégaie à la fin des dessins animés classiques des Looney Tunes. Elle signifie simplement que le spectacle est terminé.
D'où vient ce son ?
Il vient des dessins animés Looney Tunes produits par Warner Bros., où Porky Pig prononce cette conclusion bégayée depuis les années 1930. Cet extrait est la version doublée en espagnol, familière aux téléspectateurs des versions doublées.
Comment les créateurs utilisent-ils ce son ?
Le plus souvent comme une chute de fin : ils le placent tout à la fin de la vidéo, juste après la dernière blague, pour que la conclusion de Porky mette un point final au sketch. Il fonctionne mieux sur la dernière image que dans le milieu d'un montage.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Sons similaires

Le plus populaire

Voir tout
Publicité