Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

O 'Esto es todo, amigos!' de Porky Pig em espanhol, de Looney Tunes. Efeito sonoro meme nostálgico para download em MP3 e encerrar vídeos engraçados.

É a famosa fala de encerramento de Porky Pig, dita em espanhol com sua gagueira característica: 'E-e-esto es todo, amigos!' A voz treme e tropeça na primeira palavra antes de chegar a um final alegre e triunfante, acompanhada pelo floreio de encerramento familiar do desenho. Ela avisa na hora a qualquer espectador que o show acabou, sem precisar de explicação. Para quem cresceu assistindo a Looney Tunes dublado na televisão, traz uma onda calorosa de nostalgia; para todo o resto, é só um jeito charmoso e engraçado de bater a porta de um vídeo e ir embora.

Porky Pig encerra os desenhos de Looney Tunes com um 'That's all, folks!' gaguejado desde os anos 1930, e o 'Esto es todo, amigos!' da dublagem em espanhol ficou igualmente icônico para quem assistia à televisão dublada. A fala costuma tocar sobre o anel de encerramento do desenho e sinaliza que a história terminou. Décadas depois, o clipe circula na internet como final de meme: criadores o colocam no fim de compilações, desabafos e esquetes para pegar emprestada a autoridade de um encerramento clássico de desenho. O charme vem do reconhecimento — todo mundo sabe que a piada acabou quando Porky diz isso.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque na batida finalíssima do seu vídeo como a piada de encerramento, logo depois que a última gag acontecer. Deixe meio segundo de silêncio em seguida para a fala ecoar. Evite usar no meio do vídeo, onde ela quebra o ritmo em vez de finalizar.

Casos de uso

✦ AI
  • Encerra uma compilação de fails engraçados e erros de gravação.
  • Fecha uma paródia em estilo desenho animado ou esquete com locução.
  • Sinaliza o fim de um vídeo de desabafo em meme.
  • Marca a revelação de uma pegadinha antes do encerramento.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa 'Esto es todo, amigos'?
É a versão em espanhol de 'That's all, folks!' — a fala de encerramento que Porky Pig gagueja no fim dos desenhos clássicos de Looney Tunes. Significa simplesmente que o show acabou.
De onde é esse som?
Ele vem dos desenhos Looney Tunes produzidos pela Warner Bros., onde Porky Pig faz esse encerramento gaguejado desde os anos 1930. Este clipe é a versão dublada em espanhol, familiar para quem assistia à televisão dublada.
Como os criadores usam esse som?
Na maioria das vezes como um sting de encerramento: colocam bem no fim do vídeo, logo depois da piada final, para a fala de Porky encerrar formalmente a esquete. Funciona melhor sobre o último quadro, e não no meio da edição.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Sons relacionados

Mais popular

Ver tudo
Anúncio