Quảng cáo

Você é meio pertubado né não - TED

272 Lượt xem 34 Người dùng đã thích

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn thoại ngắn trong Ted khi gấu bông sống dậy trêu ai đó hơi bất thường, hay dùng trong meme và video edit để chọc bạn bè lúc có khoảnh khắc hỗn loạn.

Đoạn âm thanh này là một câu thoại ngắn mang giọng trêu chọc khô khan, được Ted nói bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil, chú gấu bông lắm lời tục tĩu sống dậy trong bộ phim hài. Giọng nói thẳng thừng và tự nhiên như đang trò chuyện, chốt lại lời chọc ghẹo bằng ngữ điệu lên giọng như đang hỏi xem người nghe có đồng ý không. Âm thanh dài chưa đến hai giây nên hợp làm câu chốt nhanh hơn là một đoạn thoại dài. Nghe riêng lẻ, nó mang cảm giác đùa cợt và cà khịa chứ không giận dữ, vì vậy các nhà sáng tạo thường dùng để gọi tên hành vi kỳ lạ mà không khiến không khí trở nên nghiêm trọng. Sự hài hước đến từ cách Ted nói tỉnh bơ và sự đối lập giữa vẻ ngoài gấu bông dễ thương với câu nhận xét thô lỗ kiểu người lớn.

Ted là bộ phim hài năm 2012 về một chú gấu bông sống dậy và lớn lên cùng chủ của mình, vẫn giữ khiếu hài hước thô và kiểu người lớn dù vẻ ngoài rất dễ thương. Câu thoại tiếng Bồ Đào Nha này dịch sơ là hỏi ai đó có phải hơi bất thường không, và đã lan truyền trên mạng như một âm thanh phản ứng ngắn để trêu những hành vi kỳ quặc. Vì đoạn âm thanh dài chưa đến hai giây và không cần bối cảnh nào ngoài giọng trêu chọc của Ted, nó rất dễ chèn vào meme, video edit và tin nhắn trả lời, nên vẫn được dùng nhiều dù phim đã ra mắt từ lâu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn đoạn âm thanh ngay sau hành động kỳ lạ để câu hỏi của Ted trở thành phản ứng chốt hạ. Để âm lượng lớn hơn cảnh quay một chút và cắt sang cận cảnh hoặc khung hình đóng băng, nhưng đừng lặp lại vì nghe lần hai sẽ mất vui.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Trêu bạn bè sau một pha chơi game hỗn loạn và thất bại.
  • Phản ứng với một đoạn clip kỳ quái trong video reaction.
  • Thêm chú thích cho thú cưng đang làm điều gì đó giống người một cách lạ lùng.
  • Kết thúc video edit troll bằng câu hỏi phán xét của Ted.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"Você é meio perturbado, né não?" nghĩa là gì?
Câu này dịch sơ là "Bạn hơi bất thường đúng không?" trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil, với "né não" là cách nói thân mật ở cuối câu để hỏi và rủ người nghe đồng tình. Trong tiêu đề, từ này được viết là "pertubado", một biến thể không chính thức phổ biến.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Âm thanh này đến từ Ted, bộ phim hài về một chú gấu bông sống dậy và vẫn ở bên người chủ từ thời thơ ấu khi anh ta đã trưởng thành. Câu thoại được nói bằng tiếng Bồ Đào Nha trong bản lồng tiếng, theo phong cách thẳng thừng và trêu chọc của Ted.
Vì sao mọi người dùng âm thanh này trong meme?
Vì đây là một lời chọc ghẹo ngắn và vui, dùng được ngay làm phản ứng trước hành vi lạ lùng hoặc hỗn loạn. Các nhà sáng tạo đặt nó sau một khoảnh khắc kỳ quái để cà khịa nhẹ nhàng, mà không khiến câu đùa nghe giận dữ hay nghiêm trọng.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo