広告

Você é meio pertubado né não - TED

272 閲覧数 34 ユーザーがお気に入り

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドについて

✦ AI

映画『Ted』のポルトガル語吹き替えから、命を持ったテディベアのTedが「ちょっとイカれてるよね?」と相手を茶化す短いセリフ。変な行動やカオスな場面へのツッコミとしてミームや編集で使われる人気のサウンドエフェクトで、MP3ダウンロードで探される音声です

ブラジルポルトガル語でTedが放つ、ドライでからかい気味の短いセリフを切り取った音声です。Tedはコメディ映画で命を持った口の悪いテディベアで、声はぶっきらぼうで会話調、語尾は相手に同意を求めるように上がります。長さは2秒未満なので、長々としたセリフではなく一瞬のオチとして効きます。単体で聞くと怒っている感じはなく、ふざけてあざ笑うような雰囲気なので、変な行動を深刻にならずにツッコむ時に使われています。かわいいクマと大人っぽい失礼な一言のギャップと、Tedの淡々とした言い方が面白さのポイントです。

『Ted』は2012年のコメディ映画で、命を持ったテディベアが飼い主と一緒に大人になり、かわいい見た目に反して下品で大人っぽいユーモアを持ち続ける物語です。このポルトガル語のセリフは、相手が少しイカれているのではないかと聞くような意味で、変な行動へのツッコミとして使える短いリアクション音声としてネット上で広まりました。2秒未満と短く、Tedのからかうような口調だけで伝わるため、ミームや編集、チャットの返信にも入れやすく、映画公開から長く経った今も使われ続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

変な行動の直後にこの音声を入れて、Tedの問いかけがリアクションになるようにしましょう。場面より少し大きめの音量にして、アップやフリーズフレームに切り替えると効果的です。ただしループはしないでください。2回目で面白さが薄れます。

使用例

✦ AI
  • ゲームでカオスな失敗をした友達をからかう時に
  • リアクション動画で奇妙なクリップにツッコむ時に
  • 人みたいな変なことをするペットに字幕をつける時に
  • いたずら編集の締めにTedの呆れた問いかけを入れる時に

よくある質問

✦ AI
「Você é meio perturbado, né não?」ってどういう意味?
ブラジルポルトガル語で「ちょっとイカれてるよね?」といった意味です。「né não」は同意を求めるカジュアルな語尾です。タイトルではくだけた表記としてよく使われる「pertubado」という綴りになっています。
この音声はどこから来たの?
命を持ったテディベアが子どもの頃の飼い主と大人になっても一緒にいるコメディ映画『Ted』からです。吹き替え版でポルトガル語で話されるセリフで、Tedらしいぶっきらぼうでからかうような言い方になっています。
なぜミームでこの音声が使われるの?
短くてふざけた感じのツッコミなので、変な行動やカオスな場面への即座のリアクションとして使えるからです。変な場面の後に置くことで、怒ったり深刻になったりせずに軽く笑いにできます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告