Qu’est ce qu’on dit au chauffeur

4,463 Người dùng đã thích

17,748 Lượt xem

Giới thiệu về âm thanh này

Một đoạn thoại tiếng Pháp ngắn hỏi “qu'est-ce qu'on dit au chauffeur,” dùng trong meme, chuyện đùa xe buýt và video phản ứng về phép lịch sự gượng gạo.

Âm thanh này là một câu thoại tiếng Pháp ngắn xoay quanh câu hỏi “qu'est-ce qu'on dit au chauffeur,” nghĩa là “chúng ta nói gì với tài xế.” Cách nói tạo cảm giác như ai đó đang nhắc phải cư xử lễ phép theo kiểu hơi thúc ép nhưng hài hước, nên rất hợp với các video chỉnh sửa ngắn. Vì đoạn âm thanh chỉ dài vài giây, nó có thể dùng làm phần mở đầu nhanh trước một khoảng lặng ngượng ngùng, một lời cảm ơn miễn cưỡng hoặc cảnh chuyển sang người đang bị nhắc nhở. Sự hài hước đến từ áp lực xã hội quen thuộc khi bị bảo chính xác phải nói gì.

Âm thanh này được chia sẻ rộng rãi trên mạng như một câu thoại phản ứng ngắn bằng tiếng Pháp, thay vì gắn với một nguồn phim điện ảnh hoặc truyền hình được ghi nhận rõ ràng. Nó xuất hiện trong các video meme chỉnh sửa, bảng âm thanh được đăng lại và đoạn clip trò chuyện vì người nói tiếng Pháp có thể lập tức nhận ra đây là lời thúc giục ai đó cảm ơn tài xế. Sức sống lâu dài của nó đến từ tính phổ quát của tình huống: một khoảnh khắc ngượng ngùng nhỏ nơi công cộng dễ dàng trở thành câu chốt trong video ngắn và bài đăng phản ứng.

Trường hợp sử dụng

Nhắc khéo một người bạn quên cảm ơn ai đó.
Chỉnh sửa các đoạn video xe buýt hoặc taxi với áp lực xã hội ngượng ngùng.
Thêm phản ứng bằng tiếng Pháp vào những khoảnh khắc thất bại về phép lịch sự.
Dẫn vào câu chốt trước một khoảng lặng đầy xấu hổ.

Câu hỏi thường gặp

“qu'est-ce qu'on dit au chauffeur” có nghĩa là gì?

Trong tiếng Pháp, câu này có nghĩa là “chúng ta nói gì với tài xế.” Mọi người thường hiểu đó là lời nhắc phải cảm ơn hoặc cư xử lịch sự, vì vậy đoạn âm thanh này thường được dùng trong các video meme chỉnh sửa mang tính ngượng ngùng hoặc trêu chọc.

Âm thanh này được dùng như một meme hay một câu nói nghiêm túc nhiều hơn?

Nó chủ yếu được dùng làm âm thanh phản ứng trong meme. Các nhà sáng tạo chèn nó vào những đoạn clip về xe buýt, taxi, chuyến đi của trường hoặc phép lịch sự hằng ngày để tạo thêm áp lực xã hội, cảm giác áy náy vui vẻ hoặc câu chốt về việc ai đó quên phép lịch sự cơ bản.

Mọi người sử dụng âm thanh tiếng Pháp về tài xế này trong các video chỉnh sửa như thế nào?

Hầu hết mọi người dùng nó làm câu dẫn trước một khoảng dừng, một vẻ mặt áy náy hoặc một lời “cảm ơn” nói muộn. Nó đặc biệt hiệu quả trong các tiểu phẩm ngắn, chuyện đùa về phương tiện công cộng và bài đăng phản ứng mà sự hài hước đến từ việc ai đó bị nhắc nhở.