Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Gunnery Sergeant Hartman quát chửi bằng tiếng Ý, gọi tân binh là hải mã béo trong Full Metal Jacket, dùng trong meme để châm chọc sự lười biếng và thất bại.

Đoạn clip ngắn này ghi lại Gunnery Sergeant Hartman đang quát hết cỡ, tuôn ra lời chửi thề bằng tiếng Ý nhắm vào một tân binh mà ông cho là thừa cân và vô dụng, với từ hải mã rơi đúng chỗ như một cú chốt hạ. Giọng ông to, ngắn gọn và cố tình hạ nhục, càng lúc càng giận dữ rồi đột ngột dừng lại ở lời chửi cuối cùng, khiến cú bùng nổ chỉ hai giây nghe như một cái tát của huấn luyện viên quân sự. Khi chèn lên hình ảnh một người bạn lười biếng, một buổi tập bị bỏ lỡ hay một nhân vật lạch bạch bước vào khung hình, nó lập tức gắn cho đối tượng hình ảnh chậm chạp, mềm yếu và không đủ thể lực, biến lời chửi trong phim thành một câu cà khịa hài hước và sắc bén.

Câu thoại này xuất phát từ bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket năm 1987 của Stanley Kubrick, trong đó Gunnery Sergeant Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, hành hạ các tân binh Thủy quân Lục chiến trong thời gian huấn luyện cơ bản bằng những lời lăng mạ không ngừng. Trong bản gốc tiếng Anh, ông dùng hàng loạt lời chửi dựa trên động vật và cân nặng, còn bản tiếng Ý giữ nguyên sự tàn nhẫn đó qua hình ảnh so sánh với hải mã. Đoạn clip lan truyền qua các trang meme và soundboard của Ý như một lời chửi ngắn gọn, và vẫn được dùng đến nay vì cách Hartman thể hiện lập tức gây ấn tượng ngay cả với những người chưa từng xem trọn bộ phim.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn âm thanh ngay khoảnh khắc nhân vật lười biếng xuất hiện, đừng đợi sau khi trò đùa đã được giải thích, rồi cắt sang phản ứng của họ. Kết hợp với một cú zoom chậm, nhưng giữ nhạc nền ở mức thấp để tiếng quát của Hartman vẫn sắc nét và câu về hải mã không bị lấn át.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Chế giễu một người bạn nhất quyết không chịu rời khỏi ghế sofa.
  • Cà khịa đồng đội sau một pha thất bại chậm chạp và vụng về trong game.
  • Chèn chú thích cho thú cưng đang lạch bạch lười biếng tiến về phía bát thức ăn.
  • Kết thúc video tổng hợp những pha tập luyện thất bại bằng một cú chốt hạ đầy gay gắt.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"tricheco grasso di merda" nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Nghĩa đen của nó là hải mã béo của cứt, nhưng trong ngữ cảnh, đây là một lời chửi thô tục mang nghĩa một con hải mã béo và vô dụng. Hình ảnh hải mã chế giễu ai đó thừa cân, chậm chạp và nặng nề, đó là lý do Hartman dùng nó để hạ nhục tân binh.
Ai nói câu này và trong phim nào?
Gunnery Sergeant Hartman nói câu này trong bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket, bộ phim chiến tranh năm 1987 của Stanley Kubrick về huấn luyện cơ bản của Thủy quân Lục chiến. Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, nổi tiếng với những lời chửi quát tháo không ngừng nhắm vào các tân binh.
Tại sao các nhà sáng tạo lại dùng âm thanh này trong meme?
Các nhà sáng tạo dùng nó như một câu cà khịa tức thì và quá đà dành cho sự lười biếng, cân nặng hoặc vụng về. Vì giọng của Hartman rất hung hăng và hình ảnh hải mã rất sống động, một đoạn clip hai giây có thể biến một pha thất bại bình thường thành một cú chốt hạ đáng nhớ.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo