Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Gunnery Sergeant Hartman solta o insulto em italiano chamando um recruta de morsa gorda em Full Metal Jacket, efeito sonoro meme para zoar preguiça e fracasso.

Esse áudio curtinho traz Gunnery Sergeant Hartman no volume máximo, berrando um insulto italiano bem grosseiro para um recruta que ele considera gordo e inútil, com a palavra morsa chegando como a pancada final. A voz dele é alta, seca e feita para humilhar, sobe na raiva e corta de repente no xingamento, o que faz esses dois segundos parecerem um tapa de instrutor de treinamento. Colocado sobre um amigo preguiçoso, um treino furado ou um personagem entrando em cena todo desengonçado, o som já enquadra a pessoa como lenta, mole e fora de forma, transformando um insulto de filme em uma zoação cômica bem afiada.

A fala vem da dublagem italiana de Full Metal Jacket, de Stanley Kubrick, lançado em 1987, onde Gunnery Sergeant Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, atormenta os novos recrutas dos fuzileiros durante o treinamento básico com ofensas sem parar. Na versão original em inglês ele usa uma sequência de insultos ligados a animais e ao peso, e a versão italiana mantém essa brutalidade com a comparação com a morsa. O trecho se espalhou por páginas italianas de memes e soundboards como um xingamento rápido e direto, e continua vivo porque a interpretação de Hartman é reconhecível na hora, mesmo para quem nunca viu o filme inteiro.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte bem na hora que o personagem preguiçoso aparece, não depois que a piada já foi explicada, e corte para a reação dele. Combine com um zoom lento, mas deixe a música de fundo bem baixa para o grito do Hartman continuar forte e a parte da morsa não ficar abafada.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo que se recusa a sair do sofá.
  • Tirar sarro de um colega de time depois de uma jogada lenta e desastrada no jogo.
  • Legendar um pet andando todo preguiçoso em direção ao pote de ração.
  • Fechar uma coletânea de fails de treino com uma piada final bem pesada.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "tricheco grasso di merda" em português?
A tradução literal é morsa gorda de merda, mas no contexto é um insulto bem grosseiro para chamar alguém de morsa gorda e inútil. A imagem da morsa zoa a pessoa como acima do peso, lenta e desengonçada, e é por isso que Hartman usa para humilhar um recruta.
Quem fala essa frase e em qual filme?
Quem fala é Gunnery Sergeant Hartman, na dublagem italiana de Full Metal Jacket, filme de guerra de Stanley Kubrick de 1987 sobre o treinamento básico dos fuzileiros. Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, é famoso pelos insultos gritados sem parar contra os novos recrutas.
Por que esse som é tão usado em memes?
Ele funciona como uma zoação instantânea e exagerada para preguiça, peso ou falta de jeito. Como a voz do Hartman é muito agressiva e a imagem da morsa é muito marcante, um áudio de dois segundos consegue transformar um fail comum em uma punchline memorável.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio