広告

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

映画『フルメタル・ジャケット』でハートマン軍曹が新兵に浴びせるイタリア語の罵倒「太ったクソセイウチ」。怠け者やドジをいじるミームの効果音として人気で、MP3ダウンロードして動画や編集に使えるサウンド。

この短いクリップは、太っていて役立たずだと見なした新兵に向かって、ハートマン軍曹が全開の声量で粗野なイタリア語の罵倒を浴びせる場面を切り取ったもので、「セイウチ」という言葉がオチになっている。声は大きく、歯切れよく、わざと屈辱的で、怒りとともに盛り上がって最後の罵倒でピシャリと締められるため、2秒ほどの音が教官のビンタのように響く。怠け者の友達、サボった筋トレ、画面によたよたと入ってくるキャラに重ねれば、相手を鈍くてたるんでいてだらしない存在として一瞬で印象づけ、映画の罵倒がキレのある笑いのツッコミに変わる。

このセリフは、スタンリー・キューブリック監督の1987年の映画『フルメタル・ジャケット』のイタリア語吹き替え版に登場する。R・リー・アーメイ演じるハートマン軍曹が、新兵訓練中に容赦ない罵倒で新兵たちをいたぶる場面だ。英語のオリジナル版では動物や体型にまつわる罵倒を連発するが、イタリア語版ではセイウチにたとえることでその残酷さが保たれている。このクリップはイタリアのミームページやサウンドボードを通じて定番の罵倒ネタとして広まり、映画本編を見たことがない人にもハートマン軍曹の声が一発でわかるため、今も使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

怠けキャラが登場した瞬間に鳴らし、説明が終わってからではなく相手のリアクションにすぐ切り替えよう。ゆっくりしたズームと合わせるのが定番だが、BGMは小さめにしてハートマン軍曹の怒声を際立たせ、セイウチのセリフが埋もれないようにするのがコツ。

使用例

✦ AI
  • ソファから動こうとしない友達をいじるとき。
  • 鈍くてドジなプレイをしたチームメイトを煽るとき。
  • エサに向かってよたよたと歩くペットの動画に添えるとき。
  • 筋トレ失敗集の締めにきついオチをつけるとき。

よくある質問

✦ AI
「tricheco grasso di merda」って英語でどういう意味?
直訳すると「クソみたいに太ったセイウチ」だが、文脈としては太っていて役立たずなセイウチという粗野な罵倒だ。セイウチのイメージで相手を太っていて鈍く、のそのそしていると馬鹿にしており、ハートマン軍曹が新兵を辱めるために使っている。
このセリフは誰の言葉で、どの映画のもの?
『フルメタル・ジャケット』のイタリア語吹き替え版でハートマン軍曹が言うセリフだ。スタンリー・キューブリック監督の1987年の戦争映画で、海兵隊の新兵訓練を描いている。R・リー・アーメイ演じるハートマン軍曹は、新兵に向かって怒鳴り散らす容赦ない罵倒で有名だ。
なぜミームでこのサウンドが使われるの?
怠けや太り気味、ドジに対する大げさで即効性のある煽りとして使われる。ハートマン軍曹の声があまりに攻撃的で、セイウチのイメージも強烈なため、2秒のクリップだけで普通の失敗シーンが印象的なオチに変わるからだ。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告