Quảng cáo

Tem que manter isso

58 Lượt xem

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh ngắn Michel Temer nói 'Tem que manter isso' trong đoạn ghi âm 2017 với Joesley Batista, dùng trong meme chính trị Brazil, tải MP3 miễn phí.

Đây là một đoạn rất ngắn, giọng trầm và tỉnh bơ của Michel Temer khi nói câu tiếng Bồ Đào Nha 'Tem que manter isso', tạm dịch là 'Phải giữ chuyện này tiếp tục'. Cách nói bình tĩnh, đầy vẻ đồng lõa chứ không ồn ào hay kịch tính, với một khoảng lặng ngắn khiến câu nói nghe như một chỉ dẫn thì thầm. Vì người quen thuộc chính trị Brazil nhận ra ngay giọng nói và vụ bê bối đằng sau, đoạn âm thanh nghe như một cái nháy mắt đầy ẩn ý hơn là một câu cửa miệng đơn thuần. Nó tạo cảm giác bí mật, đồng lõa, hay một thỏa thuận đang được duy trì, và phát huy tốt nhất khi người nghe đã hiểu được ẩn ý.

Câu nói này xuất phát từ một cuộc trò chuyện bị ghi âm bí mật vào tháng 5 năm 2017 giữa Joesley Batista, giám đốc điều hành của JBS, và tổng thống khi đó là Michel Temer, trong đó Batista nhắc đến cựu chủ tịch Hạ viện Eduardo Cunha. Câu trả lời ngắn gọn của Temer, 'Tem que manter isso', được báo chí Brazil đưa tin rộng rãi và nhanh chóng tách khỏi vụ bê bối chính trị ban đầu để trở thành một trò đùa ám chỉ việc giữ kín điều gì đó. Được lan truyền qua các đoạn tin tức, mạng xã hội và ứng dụng nhắn tin, câu nói vẫn được dùng lại cho đến nay vì câu nói ngắn, bình tĩnh này lập tức gợi cho khán giả Brazil về một thỏa thuận ngầm.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Một nhân vật đồng ý giữ kín bí mật của bạn mình.
Một meme vạch trần chính trị gia đang che giấu một thỏa thuận đáng xấu hổ.
Một nhà sáng tạo đùa về việc giữ im lặng trong nhóm chat.
Một video ám chỉ vụ bê bối sẽ tiếp tục diễn ra sau cánh cửa đóng kín.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

"Tem que manter isso" có nghĩa là gì?

Câu này tạm dịch là 'Bạn phải giữ chuyện này tiếp tục' hay 'Bạn phải duy trì chuyện này'. Trong bối cảnh đó, nó ám chỉ việc duy trì một thỏa thuận hoặc các khoản thanh toán, vì vậy câu nói gắn liền với sự bí mật và việc giữ kín điều gì đó.

Âm thanh Tem que manter isso xuất phát từ đâu?

Nó xuất phát từ cuộc trò chuyện bị ghi âm bí mật vào tháng 5 năm 2017 giữa Joesley Batista và tổng thống khi đó là Michel Temer về Eduardo Cunha. Bản ghi âm được báo chí Brazil đưa tin rộng rãi và cụm từ ngắn này nhanh chóng được chia sẻ trên mạng như một meme chính trị.

Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Các nhà sáng tạo thường đặt nó sau một tiết lộ, bí mật hay thỏa thuận đáng ngờ, thường kèm theo cảnh phản ứng hoặc khoảng lặng ngượng ngùng. Giọng nói bình tĩnh của nó tạo thành trò đùa về sự đồng lõa, nên phù hợp với châm biếm chính trị, meme chuyện phiếm và các tiểu phẩm về việc giữ kín điều gì đó.