Tem que manter isso

Audio de Michel Temer diciendo Tem que manter isso en su conversación grabada de 2017 con Joesley Batista, usado en memes brasileños. Descargar en MP3.

Es un fragmento muy corto de la voz de Michel Temer, grave y con tono práctico, diciendo en portugués «Tem que manter isso», que viene a significar «Hay que mantener esto». La frase se dice con calma y aire conspirador, más que con dramatismo, y una breve pausa la hace sonar como una instrucción discreta. Como quienes conocen la política brasileña reconocen al instante la voz y el escándalo que hay detrás, el clip funciona como un guiño cómplice y no como una simple frase hecha. Aporta una sensación de secreto, complicidad o de un acuerdo que sigue vivo, y funciona mejor cuando quien escucha ya entiende la referencia.