Tem que manter isso

58 조회수

AI의 도움으로 생성된 콘텐츠

이 사운드에 대하여

✦ AI

Short audio of Michel Temer saying Tem que manter isso during his recorded 2017 conversation with Joesley Batista, used in Brazilian political memes and edits.

This is a very short, low, matter-of-fact snippet of Michel Temer's voice saying the Portuguese phrase 'Tem que manter isso,' which translates roughly as 'You have to keep this up.' The delivery is calm and conspiratorial rather than loud or dramatic, with a brief pause that makes the line feel like a quiet instruction. Because listeners familiar with Brazilian politics immediately recognise the voice and the scandal behind it, the clip lands as a knowing wink rather than a simple catchphrase. It adds a sense of secrecy, complicity, or a deal being kept alive, and it works best when the listener already understands the reference.

The phrase comes from a secretly recorded conversation in May 2017 between JBS executive Joesley Batista and then-president Michel Temer, in which Batista discussed former Chamber of Deputies president Eduardo Cunha. Temer's brief reply, 'Tem que manter isso,' was widely reported in Brazil and quickly detached from the original political scandal to become a shorthand joke about keeping something quiet. Shared through news clips, social media, and messaging apps, it is still reused because the short, calm line instantly signals a hidden arrangement to Brazilian audiences.

사용 사례

✦ AI

자주 묻는 질문

✦ AI

What does "Tem que manter isso" mean in English?

It roughly translates as 'You have to keep this up' or 'You have to maintain this.' In context, it suggested keeping an arrangement or payments going, which is why the line became associated with secrecy and keeping something quiet.

Where does the Tem que manter isso sound come from?

It comes from a secretly recorded May 2017 conversation between Joesley Batista and then-president Michel Temer about Eduardo Cunha. The recording was widely reported in Brazil and the short phrase was soon shared online as a political meme.

How do creators use this sound in videos?

Creators usually place it after a reveal, secret, or suspicious deal, often followed by a reaction shot or awkward silence. Its calm delivery works as a joke about complicity, so it suits political satire, gossip memes, and skits about keeping something hidden.