Anúncio

Tem que manter isso

58 Visualizações

Conteúdo gerado com auxílio de IA

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Áudio de Michel Temer dizendo 'Tem que manter isso' na conversa gravada de 2017 com Joesley Batista, usado em memes políticos. Baixe em MP3.

É um trechinho bem curto, grave e direto da voz de Michel Temer dizendo 'Tem que manter isso'. A fala é calma e conspiratória, nada alta ou dramática, e tem uma pausa breve que faz a frase soar como uma ordem sussurrada. Quem acompanha a política brasileira reconhece na hora a voz e o escândalo por trás dela, então o clipe funciona como uma piscadinha de quem entendeu a referência, e não só como um bordão. Ele passa uma sensação de segredo, cumplicidade ou de um acordo que precisa continuar, e funciona melhor quando quem ouve já conhece o contexto.

A frase vem de uma conversa gravada em segredo em maio de 2017 entre o executivo da JBS Joesley Batista e o então presidente Michel Temer, na qual Batista falava do ex-presidente da Câmara dos Deputados Eduardo Cunha. A resposta curta de Temer, 'Tem que manter isso', foi amplamente divulgada no Brasil e logo se descolou do escândalo político original, virando uma piada rápida sobre manter algo em segredo. Compartilhada em trechos de jornal, nas redes sociais e em aplicativos de mensagem, ela continua sendo reutilizada porque a frase curta e calma sinaliza na hora um acordo escondido para o público brasileiro.

Dica profissional de uso

✦ AI

Casos de uso

✦ AI

Perguntas frequentes

✦ AI

O que significa 'Tem que manter isso' em inglês?

Pode ser traduzido como 'You have to keep this up' ou 'You have to maintain this'. No contexto, sugeria manter um acordo ou pagamentos em andamento, por isso a frase passou a ser associada a segredo e a manter algo escondido.

De onde vem o som 'Tem que manter isso'?

Ele vem de uma conversa gravada em segredo em maio de 2017 entre Joesley Batista e o então presidente Michel Temer, sobre Eduardo Cunha. A gravação foi amplamente divulgada no Brasil e a frase curta logo passou a circular na internet como meme político.

Como os criadores usam esse som em vídeos?

Os criadores geralmente colocam o áudio depois de uma revelação, de um segredo ou de um acordo suspeito, muitas vezes seguido de uma reação ou de um silêncio constrangedor. A fala calma funciona como piada sobre cumplicidade, então combina com sátira política, memes de fofoca e esquetes sobre esconder alguma coisa.