Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh Trung sĩ Hartman quát Sveglia mollate l'uccello trong Full Metal Jacket, dùng làm chuông báo thức gắt và meme huấn luyện viên, tải mp3.

Đây là tiếng gọi dậy bằng bản lồng tiếng Ý của Trung sĩ Hartman, người liên tục hét Sveglia trước khi ra lệnh cho tân binh buông tay và vớ lấy tất. Giọng hét nhanh, dữ dội và cố tình làm bẽ mặt, mỗi tiếng sau lại to hơn tiếng trước giữa âm thanh ồn ào trong doanh trại. Nó giữ trọn năng lượng của một huấn luyện viên buổi sáng trong quân đội, biến một hồi kèn báo thức đơn giản thành lời đe dọa hài hước. Người nghe lập tức thấy như bị giật mình tỉnh giấc, vì vậy đoạn ngắn này hợp làm phản ứng, nhạc chuông báo thức, hay câu chốt cho ai còn ngủ nướng hoặc lười biếng.

Câu thoại này xuất phát từ bộ phim Full Metal Jacket năm 1987 của Stanley Kubrick, trong đoạn mở đầu ở trại huấn luyện Parris Island, nơi Trung sĩ pháo binh Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, đánh thức tân binh lúc rạng sáng. Bản này dùng phần lồng tiếng Ý, trong đó mệnh lệnh thô tục bảo họ buông thứ đang cầm và vớ lấy tất đã trở thành câu nói được trích dẫn nhiều. Các đoạn cắt của cảnh này lan truyền trên diễn đàn, YouTube và soundboard như một meme gọi dậy, và cách nói tiếng Ý đã giúp nó được các nhà sáng tạo nói tiếng Ý ưa dùng cho báo thức và video hài.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Đặt tiếng Sveglia đầu tiên đúng ngay cú cắt sang khuôn mặt đang ngủ, để cả ba tiếng hét vang lên không nhạc nền, rồi cắt cứng ngay câu về chiếc tất. Đừng lặp lại, trò đùa chỉ hiệu quả một lần như một hồi báo thức bất ngờ.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Dùng làm nhạc chuông báo thức buổi sáng cực gắt thay cho chuông mặc định.
  • Bật lên khi bạn bè nhất quyết không chịu dậy.
  • Dùng cho video nhập vai trại huấn luyện quân đội.
  • Thêm vào video về đồng đội lười biếng còn đang ngủ nướng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Sveglia mollate l'uccello nghĩa là gì?
Câu này trong tiếng Ý nghĩa là dậy đi, buông tay ra và vớ lấy tất. Trung sĩ Hartman hét lên lúc rạng sáng trong doanh trại, dùng ngôn ngữ thô tục để khiến tân binh giật mình rời giường và lập tức vào đội hình.
Ai nói câu Sveglia trong Full Metal Jacket?
Câu thoại do Trung sĩ pháo binh Hartman, huấn luyện viên do R. Lee Ermey thủ vai trong Full Metal Jacket, nói ra. Đoạn clip này lấy từ bản lồng tiếng Ý của những cảnh giới thiệu nổi tiếng về trại huấn luyện Parris Island của ông.
Mọi người dùng âm thanh gọi dậy của Hartman này như thế nào?
Các nhà sáng tạo dùng nó làm báo thức gọi dậy, phản ứng với người ngủ nướng, hoặc câu chốt kiểu huấn luyện viên trong video game và video hài. Ba tiếng hét lặp lại tạo căng thẳng trước khi mệnh lệnh thô tục cuối cùng tung ra trò đùa.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo