Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Grito italiano do Sargento Hartman, 'Sveglia, mollate l'uccello', de Full Metal Jacket, para alarme de acordar e memes de sargento. Baixe o som em MP3.

Este é o chamado para acordar da dublagem italiana do Sargento Hartman, que grita Sveglia várias vezes antes de mandar os recrutas soltarem o que estão segurando e pegarem as meias. A entrega é rápida, furiosa e deliberadamente humilhante, com cada grito ficando mais alto em meio ao barulho do alojamento. Ele captura a energia clássica de instrutor de treinamento de uma manhã militar, transformando um simples toque de alvorada em uma ameaça cômica. Quem ouve se sente acordado na hora, e é por isso que o trecho curto funciona como reação, toque de alarme ou piada para quem ainda está dormindo ou enrolando.

A frase vem do filme Full Metal Jacket, de Stanley Kubrick, de 1987, na abertura do treinamento em Parris Island, onde o Sargento de Artilharia Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, acorda os recrutas ao amanhecer. Esta versão usa a dublagem italiana, na qual a ordem grosseira para largar o que estão segurando e pegar as meias virou uma frase marcante e muito citada. Trechos da cena circularam em fóruns, no YouTube e em soundboards como meme de acordar, e a frase em italiano continuou popular entre criadores que falam italiano para alarmes e edições de comédia.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloque o primeiro Sveglia exatamente no corte para um rosto dormindo, deixe os três gritos tocarem sem música por baixo e corte seco na frase das meias. Não coloque em loop, a piada funciona uma vez, como um toque de alvorada repentino.

Casos de uso

✦ AI
  • Use como um alarme matinal brutal no lugar do toque comum.
  • Toque quando um amigo se recusar a acordar.
  • Use em edições de roleplay de treinamento militar.
  • Adicione a vídeos de colegas preguiçosos dormindo até tarde.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa Sveglia, mollate l'uccello?
É italiano para acorde, solte suas partes íntimas e pegue suas meias. O Sargento Hartman grita isso ao amanhecer no alojamento, usando linguagem grosseira para tirar os recrutas da cama e colocá-los em formação na hora.
Quem diz a frase Sveglia em Full Metal Jacket?
A frase é dita pelo Sargento de Artilharia Hartman, o instrutor interpretado por R. Lee Ermey em Full Metal Jacket. Este clipe é da versão dublada em italiano de suas famosas cenas de introdução no treinamento de Parris Island.
Como as pessoas usam esse som do Hartman para acordar?
Criadores usam como alarme para acordar, reação a alguém que dormiu demais ou piada de sargento em vídeos de games e comédia. Os três gritos repetidos aumentam a tensão antes da ordem grosseira final entregar a piada.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio