Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman en italien crie Sveglia mollate l'uccello dans Full Metal Jacket, utilisé comme alarme de réveil brutal et son meme de sergent instructeur.

C'est le réveil en version italienne du sergent Hartman, qui hurle Sveglia à répétition avant d'ordonner à ses recrues de tout lâcher et d'attraper leurs chaussettes. Le ton est rapide, furieux et volontairement humiliant, chaque cri montant en volume par-dessus le bruit du dortoir. On y retrouve toute l'énergie classique de l'instructeur militaire au petit matin, qui transforme un simple réveil en menace comique. On se sent secoué d'un coup, ce qui explique pourquoi ce court extrait fonctionne si bien en réaction, en sonnerie d'alarme ou en chute pour quelqu'un qui dort encore ou qui traîne.

La réplique vient du film Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, sorti en 1987, dans l'ouverture au camp d'entraînement de Parris Island où le sergent-chef Hartman, joué par R. Lee Ermey, réveille ses recrues à l'aube. Cette version utilise le doublage italien, où l'ordre cru de lâcher ce qu'ils tiennent pour attraper leurs chaussettes est devenu une phrase culte. Des extraits de la scène ont circulé sur les forums, YouTube et les soundboards comme meme de réveil, et la formulation italienne l'a rendue populaire auprès des créateurs italophones pour les alarmes et les montages comiques.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place le premier Sveglia pile sur un cut vers un visage endormi, laisse passer les trois cris sans musique en dessous, puis coupe net sur la réplique des chaussettes. Ne le mets pas en boucle, la blague ne fonctionne qu'une fois comme un réveil soudain.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Utilise-le pour remplacer une sonnerie d'alarme du matin bien brutale.
  • Lance-le quand un ami refuse de se lever.
  • Sers-t'en pour des montages roleplay de camp d'entraînement militaire.
  • Ajoute-le à des vidéos de coéquipiers paresseux qui dorment encore.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire Sveglia mollate l'uccello ?
En italien, cela signifie réveillez-vous, lâchez vos parties et attrapez vos chaussettes. Le sergent Hartman le hurle à l'aube dans le dortoir, avec un langage cru pour sortir les recrues du lit et les mettre en formation sur-le-champ.
Qui dit la réplique Sveglia dans Full Metal Jacket ?
La réplique est prononcée par le sergent-chef Hartman, l'instructeur joué par R. Lee Ermey dans Full Metal Jacket. Cet extrait vient de la version doublée en italien de ses célèbres scènes d'introduction au camp de Parris Island.
Comment les gens utilisent ce son de réveil de Hartman ?
Les créateurs l'utilisent comme alarme de réveil, en réaction à quelqu'un qui fait la grasse matinée, ou comme chute façon sergent instructeur dans des vidéos gaming et comiques. Ses trois cris répétés font monter la tension avant que l'ordre cru final ne livre la blague.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité