Реклама

Сделайте видео с этим звуком

Наложите этот звук на свой ролик — текст, облачка и скорость, всё в приложении.

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Сержант Хартман кричит Sveglia mollate l'uccello из фильма Full Metal Jacket. Звуковой эффект для жёсткого будильника и мемов, скачать mp3.

Это подъём из итальянского дубляжа с сержантом Хартманом, который раз за разом кричит Sveglia, а потом приказывает новобранцам всё бросить и хватать носки. Кричит он быстро, яростно и нарочно унизительно, с каждым разом всё громче, перекрывая шум казармы. В этом вся классическая энергия инструктора по строевой подготовке в армейское утро, когда обычный подъём превращается в комичную угрозу. Слушателя буквально подбрасывает, поэтому короткий отрывок отлично работает как реакция, сигнал будильника или панчлайн для тех, кто всё ещё спит или отлынивает.

Фраза звучит в фильме Stanley Kubrick 1987 года Full Metal Jacket, в начальной сцене в учебном лагере Parris Island, где Gunnery Sergeant Hartman в исполнении R. Lee Ermey поднимает новобранцев на рассвете. В этой версии использован итальянский дубляж, где грубый приказ бросить всё, что они держат, и хватать носки стал цитируемой коронной фразой. Отрывки сцены разошлись по форумам, YouTube и саундбордам как мем про подъём, а итальянская формулировка сделала её популярной у италоязычных авторов для будильников и комедийных монтажей.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Поставь первое Sveglia точно на склейку с лицом спящего, дай всем трём крикам прозвучать без музыки под ними, а потом резко обрежь на фразе про носки. Не зацикливай, шутка срабатывает один раз как внезапный подъём.

Варианты использования

✦ AI
  • Поставь вместо привычного сигнала для жёсткого утреннего будильника.
  • Включи, когда друг никак не хочет просыпаться.
  • Используй для монтажа ролевых сцен в армейском учебном лагере.
  • Добавь в видео, где ленивые товарищи по команде проспали подъём.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI
Что значит Sveglia mollate l'uccello?
С итальянского это переводится как проснитесь, отпустите причиндалы и хватайте носки. Сержант Хартман кричит это на рассвете в казарме, грубой бранью мгновенно выдёргивая новобранцев из кроватей в строй.
Кто говорит фразу Sveglia в Full Metal Jacket?
Фразу произносит Gunnery Sergeant Hartman, инструктор по строевой подготовке в исполнении R. Lee Ermey в фильме Full Metal Jacket. Этот отрывок взят из итальянской дублированной версии его знаменитых сцен знакомства в учебном лагере Parris Island.
Как используют звук подъёма Хартмана?
Авторы ставят его как будильник, реакцию на тех, кто проспал, или панчлайн в духе инструктора по строевой подготовке в игровых и комедийных видео. Три повторяющихся крика нагнетают напряжение, а грубая финальная команда добивает шутку.

Загружайте свои звуки Новое

Есть смешной клип? Загрузите MP3 в приложении SoundInstants. После одобрения его смогут слушать все.

Загрузить в приложении
Реклама

Самый популярный

Посмотреть все
Реклама