Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme Nga ngắn 'shtudiroval broshiurku', nghĩa là anh ta đã nghiên cứu tờ rơi, dùng để phản ứng lạnh lùng khi ai đó giải thích quá đà điều hiển nhiên.

Đây là một đoạn thoại tiếng Nga ngắn với cụm từ shtudiroval broshiurku, nghĩa đen là ai đó đang cẩn thận nghiên cứu một tờ rơi hay cuốn sách nhỏ. Được nói bằng giọng đều đều, tỉnh bơ, câu thoại nghe như một lời giải thích nghiêm túc cho điều hoàn toàn tầm thường. Chính sự đối lập đó tạo nên tiếng cười. Cách nói chậm rãi cùng từ ngữ hơi cổ khiến một chi tiết bình thường trở thành điểm gây cười, như thể người ta đã dành hàng giờ nghiên cứu sâu chỉ để đọc một tờ rơi. Người nghe cảm nhận đây là kiểu khoe khoang giả vờ nghiêm túc về sự chuẩn bị, rất hợp cho những lúc ai đó tỏ ra như chuyên gia sau khi chỉ làm qua loa cho có.

Cụm từ này xuất phát từ văn hóa bảng âm thanh trên mạng của Nga và được người đăng gắn thẻ FF3, ám chỉ The Fast and the Furious: Tokyo Drift năm 2006. Khi phiên âm Latinh, nó viết là shtudiroval broshiurku, còn dạng gốc tiếng Nga viết bằng chữ Kirin là штудировал брошюрку. Người Nga chia sẻ nó không hẳn vì cảnh phim mà chủ yếu vì cách diễn đạt, nghe như quá kỹ lưỡng cho một cuốn sách nhỏ như vậy. Nó lan truyền dưới dạng một đoạn âm thanh ngắn dễ chia sẻ và vẫn xuất hiện trong các bản chỉnh sửa, nơi sự tỏ ra am hiểu giả vờ và sự chuẩn bị quá mức chính là điểm gây cười.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Đặt đoạn âm thanh ngay sau cảnh nhân vật mở một cách khoa trương cuốn hướng dẫn, cẩm nang hay tờ rơi nhỏ, rồi cắt sang khoảng lặng nửa giây. Giữ nguyên giọng nói khô khốc, tỉnh bơ ở vị trí trung tâm và tránh chèn nhạc nền, vì tiếng cười nằm ở sự đối lập vẫn giữ được vẻ lạnh lùng.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Châm chọc một người bạn đã nghiên cứu quá kỹ một việc rất đơn giản.
  • Phản ứng với người trích dẫn hướng dẫn mà họ hầu như chưa đọc.
  • Chú thích cho cảnh một nhân vật mở cuốn sách hướng dẫn nhỏ xíu.
  • Câu chốt cho các bài hướng dẫn biến bước đơn giản thành phức tạp.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
shtudiroval broshiurku nghĩa là gì?
Đây là tiếng Nga, nghĩa là anh ta đang nghiên cứu tờ rơi hay cuốn sách nhỏ. Động từ gợi ý việc đọc cẩn thận, kỹ lưỡng, vì vậy câu thoại nghe buồn cười một cách nghiêm túc khi áp dụng cho một tờ rơi nhỏ hay hướng dẫn rất cơ bản.
Âm thanh này từ đâu ra?
Người đăng gắn thẻ đoạn âm thanh với FF3 và Forsazh 3, ám chỉ The Fast and the Furious: Tokyo Drift. Tuy nhiên trên mạng, nó chủ yếu được chia sẻ như một câu meme tiếng Nga độc lập chứ không phải một câu thoại dễ nhận ra trong phim.
Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này như thế nào?
Các nhà sáng tạo chèn nó sau khi ai đó giả vờ là chuyên gia, đọc hướng dẫn một cách khoa trương, hoặc giải thích một việc đơn giản quá chi tiết. Giọng nói khô khốc phát huy tốt nhất khi có khoảng lặng sau đó để tông điệu giả vờ nghiêm túc ngấm rõ.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Âm thanh liên quan

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo