広告

штудировал брошюрку

101 閲覧数 3 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

ロシア映画のセリフ「シュトゥディロヴァル・ブロシュールク」は、『パンフレットを勉強した』という意味の棒読みリアクションです。当たり前のことを大げさに説明するときに使える人気のミーム効果音で、MP3ダウンロードしてショート動画の編集にも使えます。

ロシア語の短いセリフ音声で、「シュトゥディロヴァル・ブロシュールク」というフレーズは、小さなパンフレットや冊子をじっくり読んでいた、という意味だ。淡々とした棒読みで語られるため、どうでもいいことを真剣に説明しているように聞こえ、そのギャップが笑いを生む。ゆったりした話し方とやや古めかしい言い回しが、ありふれた行為をパンチラインに変え、チラシ一枚を読むのに何時間も研究したかのようだ。最小限の準備しかしていないのに専門家ぶる場面で、真面目ぶった自慢のように聞こえる。

このフレーズはロシアのネットのサウンドボード文化から生まれ、投稿者たちはFF3というタグを付けている。これは2006年の『The Fast and the Furious: Tokyo Drift』を指す。ローマ字表記ではshtudiroval broshiurkuとなり、元のキリル文字のつづりはштудировал брошюркуだ。ロシア語話者は映画のシーンそのものよりも、小さな冊子に対してあまりにも入念に聞こえる言い回しそのものを面白がって共有している。短く共有しやすいクリップとして広がり、専門家ぶることや過剰な準備が笑いのネタになる編集で今も使われ続けている。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

キャラクターがマニュアルやガイド、小さなチラシを大げさに開いた直後にこのクリップを置き、そのあと0.5秒ほど無音にする。元の乾いた棒読みを主役にして、下に音楽を重ねないこと。笑いは淡々とした対比にかかっているからだ。

使用例

✦ AI
  • 簡単な作業を調べすぎた友だちをからかう。
  • ろくに読んでいない説明書を引用する人にツッコむ。
  • キャラクターが小さな説明書を開く場面の字幕にする。
  • 簡単な手順を難しそうに説明するチュートリアルのオチにする。

よくある質問

✦ AI
shtudiroval broshiurkuってどういう意味?
ロシア語で『彼がパンフレットや冊子を勉強していた』という意味です。動詞には丁寧にじっくり読むというニュアンスがあり、小さなチラシやごく基本的な説明に使うと、滑稽なほど真面目に聞こえるのです。
このサウンドはどこから来たもの?
投稿者はこのクリップにFF3やForsazh 3というタグを付け、『The Fast and the Furious: Tokyo Drift』を指しています。ただネット上では、映画のワンシーンのセリフとしてよりも、単独のロシア語ミームのフレーズとして共有されることがほとんどです。
クリエイターはこのサウンドをどう使うの?
専門家ぶる人や、説明書を芝居がかった調子で読む人、簡単な作業をやたら詳しく説明する人のあとにこの音声を入れます。乾いた棒読みは、あとに間を置くことで、真面目ぶったトーンがしっかり伝わります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告