Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh meme ngắn 'meu olho ta ardendo' tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là mắt đang cay rát, hay dùng để phản ứng hài với khói, hành tây và ánh sáng chói.

Đây là một câu thoại tiếng Bồ Đào Nha ngắn chỉ 2 giây, trong đó một người than rằng mắt mình đang cay rát, được nói với giọng đau đớn và cường điệu khiến cảm giác khó chịu nghe hài hước thay vì nghiêm trọng. Cụm từ 'meu olho ta ardendo' được nói rõ ràng và nhấn mạnh vào cảm giác rát, nên người nghe hiểu ngay vấn đề dù không có hình ảnh. Âm thanh này hợp làm phản ứng tức thì trước bất cứ thứ gì gây kích ứng mắt, biến một phiền toái nhỏ hằng ngày thành khoảnh khắc kịch tính, rất hợp với các cảnh cận mặt, rơi nước mắt và nheo mắt.

Cụm từ này trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil hằng ngày có nghĩa là 'mắt tôi đang cay rát', và đoạn ghi âm ngắn này lan truyền trên mạng như một clip phản ứng độc lập chứ không phải câu thoại gắn với một chương trình hay bộ phim nổi tiếng nào. Nó được yêu thích vì lời than này rất cụ thể và dễ đồng cảm, nên các nhà sáng tạo dùng lại mỗi khi nhân vật dụi mắt, khóc vì hành tây, hay bị bụi và khói tạt vào. Vì cách diễn đạt vẫn dễ hiểu ngay cả với người không nói tiếng Bồ Đào Nha nhờ ngữ cảnh và giọng điệu, nó dễ dàng lan truyền qua các video meme, nhóm chat và video ngắn.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn clip này ngay sau cảnh khói, cắt hành tây hoặc ánh sáng lóe mạnh, và giữ khuôn mặt đang nheo mắt của nhân vật thêm nửa giây sau khi âm thanh kết thúc. Đừng thêm nhạc nền, giọng nói căng thẳng này cần được giữ ở vị trí nổi bật nhất.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Chèn sau cảnh cắt hành tây khiến ai đó chảy nước mắt.
  • Phát khi khói thổi thẳng vào mặt ai đó.
  • Dùng cho khoảnh khắc nắng chói làm hỏng ảnh selfie.
  • Thêm vào video về đồ ăn cay làm cay mắt.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
meu olho ta ardendo nghĩa là gì?
Đây là tiếng Bồ Đào Nha Brazil, nghĩa là 'mắt tôi đang cay rát' hoặc 'mắt tôi đang xót'. Người nói dùng câu này để than phiền về kích ứng do khói, bụi, hành tây hoặc ánh sáng, và cách nói cường điệu là lý do nó được dùng lại làm âm thanh phản ứng.
Âm thanh meu olho ta ardendo có nguồn gốc từ đâu?
Đoạn thoại ngắn này lan truyền như một âm thanh WhatsApp và meme độc lập, và không được ghi nhận rộng rãi là xuất phát từ một bộ phim hay chương trình truyền hình cụ thể nào. Mọi người chủ yếu chia sẻ nó vì cụm từ dễ đồng cảm và giọng điệu đau đớn của nó.
Các nhà sáng tạo dùng âm thanh này trong video như thế nào?
Đặt nó vào đúng khoảnh khắc mắt bắt đầu chảy nước hoặc ai đó bắt đầu nheo mắt. Nó hiệu quả nhất khi lồng trên cảnh quay cận mặt phản ứng trong meme, video chỉnh sửa hài hước và video ngắn, và đủ ngắn để phát lại một lần nhằm tăng thêm hiệu ứng hài.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo