E o pix? Nada ainda?

21,382 Người dùng đã thích

445,993 Lượt xem

Giới thiệu về âm thanh này

Một audio WhatsApp Brazil lan truyền hỏi "E o pix? Nada ainda?" với giọng thẳng thừng, sốt ruột, dùng trong meme về việc chờ thanh toán hoặc hoàn tiền.

Đoạn clip này là một tin nhắn thoại ngắn bằng tiếng Bồ Đào Nha Brazil với câu "E o pix? Nada ainda?", được nói bằng giọng sốt ruột và hơi thúc ép. Nó nghe như ai đó đang hỏi lại về một khoản chuyển tiền và bực mình vì tiền vẫn chưa đến. Sự hài hước đến từ việc tình huống này quá thẳng thắn và dễ nhận ra ngay, đặc biệt với những ai quen trò chuyện trên WhatsApp và thanh toán bằng Pix. Trong các bản edit, âm thanh này là một cách đanh gọn để thể hiện những lời nhắc khó xử, các khoản thanh toán quá hạn hoặc cảm giác quen thuộc khi bị xem mà không trả lời sau khi bàn chuyện tiền bạc.

Audio này được biết đến nhiều nhất như một đoạn meme kiểu WhatsApp của Brazil xoay quanh Pix, hệ thống thanh toán tức thì được sử dụng rộng rãi tại Brazil. Nó lan truyền qua các bài đăng lại trong nhóm chat, các bản edit video ngắn và tuyển tập meme vì câu nói này thể hiện một khoảnh khắc xã hội rất phổ biến: nhắc ai đó về tiền mà không giả vờ nói giảm nói tránh. Sức sống lâu dài của nó đến từ sự gần gũi đời thường ấy, cộng với cách nói ngắn gọn khiến nó dễ được chèn vào video phản ứng, câu đùa về thanh toán và meme hội thoại cùng những audio WhatsApp quen thuộc khác.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

Trường hợp sử dụng

Đùa về những người bạn vẫn còn nợ tiền bạn.
Phản ứng với việc hoàn tiền chậm sau các kế hoạch nhóm.
Tạo thêm áp lực cho các tiểu phẩm về freelancer chưa được trả tiền.
Chế meme về những lần hỏi lại đầy ngượng ngùng sau khi gửi thông tin thanh toán.

Câu hỏi thường gặp

"E o pix? Nada ainda?" có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa gần như là: "Thế còn khoản chuyển Pix? Vẫn chưa có à?" Ở Brazil, Pix là một phương thức thanh toán tức thì, nên câu này thường được hiểu là ai đó đang sốt ruột hỏi tại sao tiền vẫn chưa đến.

Âm thanh này thường được dùng ở đâu?

Mọi người chủ yếu dùng nó trong các meme về việc chờ được trả tiền, đòi hoàn tiền, nhắc bạn bè trả phần tiền trong hóa đơn chung hoặc trêu ai đó đã hứa gửi tiền rồi biến mất khỏi cuộc trò chuyện.

Đây là âm thanh từ một bộ phim hay chỉ là meme audio WhatsApp?

Trên mạng, nó chủ yếu được biết đến như một meme audio WhatsApp. Nếu có một nguồn gốc rộng hơn, đó không phải là lý do hầu hết mọi người nhận ra nó; họ biết đến âm thanh này qua các bài đăng lại, bản edit meme và việc chia sẻ trong nhóm chat.