Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh Pháp từ Tropic Thunder (2008) ra lệnh khóa mấy trò vô bổ lại để làm việc, dùng làm meme reaction, tải mp3 hiệu ứng âm thanh.

Đoạn âm thanh ngắn bằng tiếng Pháp này là một câu ra lệnh cộc lốc, thiếu kiên nhẫn trong bộ phim Tropic Thunder năm 2008, khi nhân vật bảo người kia khóa hết mấy trò nhảm nhí lại để anh ta còn làm việc. Giọng điệu sắc bén, dứt khoát nghe như một ông sếp bực bội đang dẹp hết phiền nhiễu trước khi bắt đầu công việc. Cách ngắt câu ngắn gọn và lối nói mạnh mẽ khiến nó dễ nhận ra ngay là một câu dập tắt đối phương, và phát huy hiệu quả nhất khi làm câu chốt sau khi ai đó nói quá nhiều, làm trò lố hoặc phá hỏng cả cảnh quay. Chỉ trong vài giây, người nghe đã cảm nhận được sự uy quyền, khó chịu và nhịp hài hước rất đúng lúc.

Đoạn clip này lấy từ bản lồng tiếng Pháp của Tropic Thunder, bộ phim hài châm biếm về chiến tranh ra mắt năm 2008 kể về một nhóm diễn viên đang quay một bộ phim về Chiến tranh Việt Nam. Câu thoại là một mệnh lệnh thẳng thừng yêu cầu dừng ngay trò vô bổ để người nói còn làm việc, rất hợp với kiểu hài cường điệu, nhiều câu chửi thề của phim về cái tôi Hollywood và những buổi quay hỗn loạn. Trên mạng, các nhà sáng tạo meme và video reaction nói tiếng Pháp thường tái sử dụng những câu thoại lồng tiếng ngắn như thế này vì chúng dễ trích dẫn ngay lập tức, dễ lồng vào các đoạn footage không liên quan, và truyền tải rõ ràng tông giọng uy quyền đầy chán nản mà không cần xem cả cảnh phim để hiểu ngữ cảnh.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Hãy chèn ngay sau một đoạn clip có người nói lan man, cãi nhau hoặc gây náo loạn, rồi cắt thẳng sang cảnh hành động hoặc công việc bắt đầu. Giữ nguyên câu thoại không cắt xén để lời dập tắt phát huy tác dụng, và tránh ghép với nhạc nhẹ hoặc khoảng lặng làm giảm đi cú chốt thẳng thừng của nó.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Nhà sáng tạo dùng nó sau khi một người bạn nói không ngừng trong video.
  • Biên tập viên cắt sang âm thanh này khi cuộc tranh cãi trong nhóm chat trở nên hỗn loạn.
  • Streamer phát nó trước khi bắt đầu một buổi chơi game tập trung.
  • Người làm meme ghép nó với cảnh ai đó làm gián đoạn một công việc quan trọng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"Maintenant verrouillez" nghĩa là gì?
Trong tiếng Anh, nó có nghĩa đại khái là 'Now lock up your nonsense so I can do my job.' Đây là một mệnh lệnh cộc lốc, thiếu kiên nhẫn bảo ai đó ngừng làm trò lố và để người nói tiếp tục công việc của mình.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Nó lấy từ bản lồng tiếng Pháp của Tropic Thunder, phát hành năm 2008. Đoạn clip sử dụng lời thoại tiếng Pháp của phim thay vì bản âm thanh gốc tiếng Anh, đó là lý do nó chủ yếu được các nhà sáng tạo nói tiếng Pháp chia sẻ.
Tại sao các nhà sáng tạo dùng âm thanh này?
Các nhà sáng tạo dùng nó như một câu dập tắt nhanh và hài hước sau khi ai đó nói quá nhiều, cãi nhau hoặc gây hỗn loạn. Tông giọng trực diện khiến nó hoạt động hiệu quả như một câu chốt mà không cần khán giả phải biết về bộ phim.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo