Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Frase dublada em francês de Tropic Thunder (2008) que manda trancar as besteiras para deixar o cara trabalhar, usada em edits de reação e memes.

Neste clipe curto em francês, você ouve uma ordem direta e impaciente do filme Tropic Thunder, de 2008, com o personagem mandando alguém trancar as besteiras dele para poder finalmente trabalhar. O tom é seco, sem paciência, como um chefe frustrado cortando a distração antes de começar o serviço. A frase curta e a entrega firme fazem soar na hora como um fora, e funciona melhor como punchline depois que alguém falou demais, ficou enrolando ou bagunçou a cena. Em poucos segundos dá pra ouvir autoridade, irritação e timing de comédia.

Esse clipe vem da versão dublada em francês de Tropic Thunder, a comédia satírica de guerra de 2008 sobre atores filmando um filme da Guerra do Vietnã. A frase é uma ordem seca para parar com a besteira e deixar o personagem trabalhar, o que combina com o humor exagerado e cheio de palavrões do filme sobre egos de Hollywood e produções caóticas. Na internet, criadores de memes e reações que falam francês reaproveitam falas curtas de filmes dublados como essa porque são fáceis de citar, simples de encaixar em qualquer outro vídeo e transmitem um tom claro de autoridade de saco cheio sem precisar da cena completa para entender.

Dica profissional de uso

✦ AI

Coloca bem depois de um clipe de alguém falando sem parar, discutindo ou causando o caos, e já corta para a ação ou o trabalho começando. Deixa a fala inteira, sem cortes, para o fora pegar com força, e evita colocar música suave ou uma pausa que tire o impacto direto dela.

Casos de uso

✦ AI
  • Criadores usam depois que um amigo fala sem parar no vídeo.
  • Editores cortam para esse som quando a discussão no grupo fica caótica.
  • Streamers tocam antes de começar uma sessão de jogo focada.
  • Criadores de meme combinam com alguém interrompendo uma tarefa importante.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa "Maintenant verrouillez" em português?
Em português significa mais ou menos 'Agora tranca essa besteira para eu poder fazer meu trabalho'. É uma ordem seca e impaciente mandando a pessoa parar de enrolar e deixar quem fala trabalhar.
De onde é esse som?
Ele vem da versão dublada em francês de Tropic Thunder, lançado em 2008. O clipe usa os diálogos em francês do filme em vez da trilha original em inglês, por isso ele é compartilhado principalmente por criadores que falam francês.
Por que criadores usam esse som?
Criadores usam como um corte rápido e engraçado depois que alguém fala demais, discute ou causa o caos. O tom direto faz funcionar como punchline sem o público precisar conhecer o filme.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio