Anuncio

Haz un vídeo con este sonido

Pon este sonido en tu propio clip: texto, bocadillos y velocidad, todo en la app.

Palabras clave relacionadas

✦ AI

Acerca de este sonido

✦ AI

Frase del doblaje francés de Tropic Thunder (2008) que manda guardar las tonterías para trabajar, usada en memes y reacciones. Descarga el sonido mp3.

Este clip corto en francés trae una orden seca e impaciente de la película Tropic Thunder, de 2008, en la que el hablante le dice a alguien que guarde sus tonterías para poder hacer su trabajo. Dicho en un tono cortante y sin rodeos, suena como un jefe frustrado que corta las distracciones antes de empezar a trabajar. La frase breve y la forma contundente de decirla lo hacen reconocible al instante como un corte, y funciona mejor como remate después de que alguien ha hablado demasiado, ha estado haciendo tonterías o ha desviado la escena. En solo unos segundos se escuchan autoridad, irritación y sentido del humor.

Este clip procede de la versión doblada al francés de Tropic Thunder, la comedia bélica satírica de 2008 sobre unos actores que ruedan una película sobre la guerra de Vietnam. La frase es una orden directa de dejar las tonterías y dejar trabajar al hablante, algo que encaja con el humor exagerado y lleno de palabrotas de la película sobre los egos de Hollywood y las producciones caóticas. En internet, los creadores francófonos de memes y reacciones han reutilizado frases cortas dobladas como esta porque son fáciles de citar, se pueden poner sobre imágenes sin relación y transmiten un tono claro de autoridad harta sin necesitar toda la escena para entenderlas.

Consejo profesional de uso

✦ AI

Ponlo justo después de un clip en el que alguien divague, discuta o cause caos, y luego corta al momento en que empieza la acción o el trabajo. Mantén la frase del hablante sin cortar para que el corte surta efecto, y evita acompañarla con música suave o una pausa que le quite su contundencia.

Casos de uso

✦ AI
  • Los creadores lo usan después de que un amigo no para de hablar en un vídeo.
  • Los editores lo ponen cuando una discusión en un chat de grupo se vuelve caótica.
  • Los streamers lo ponen antes de empezar una sesión de juego concentrada.
  • Los creadores de memes lo combinan con alguien que interrumpe una tarea importante.

Preguntas frecuentes

✦ AI
¿Qué significa «Maintenant verrouillez» en español?
En español significa algo así como «Ahora guarda tus tonterías para que pueda hacer mi trabajo». Es una orden directa e impaciente que le dice a alguien que deje de hacer tonterías y deje trabajar al hablante.
¿De dónde es este sonido?
Procede de la versión doblada al francés de Tropic Thunder, estrenada en 2008. El clip usa el diálogo en francés de la película y no la banda sonora original en inglés, por eso lo comparten sobre todo creadores francófonos.
¿Por qué usan los creadores este sonido?
Los creadores lo usan como un corte rápido y gracioso después de que alguien habla demasiado, discute o causa caos. Su tono directo hace que funcione como remate sin que el público tenga que conocer la película.

Sube tus propios sonidos Nuevo

¿Tienes un clip gracioso? Sube tu MP3 en la app SoundInstants. Cuando se apruebe, todos podrán reproducirlo.

Subir en la app
Anuncio

Más popular

Ver todo
Anuncio