Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Clip giọng Tây Ban Nha ngắn của Fernando Fernán Gómez nói a la mierda đầy bực tức, dùng phản ứng thẳng thừng với trò lừa, tin xấu hay kế hoạch đổ bể.

Đoạn clip dài ba giây này ghi lại giọng nói khàn khàn, đầy bực dọc của nam diễn viên người Tây Ban Nha Fernando Fernán Gómez khi thốt ra cụm từ tiếng Tây Ban Nha thẳng thừng a la mierda, đại khái có nghĩa là mặc kệ nó đi. Cách thể hiện ngắn gọn, mạnh mẽ và rõ ràng là đã quá chán ngán, không có nhạc hay tiếng ồn nền làm dịu đi. Sự đột ngột đó chính là điểm gây cười: nó giáng xuống như một cánh cửa đóng sầm vào một ý tưởng tồi, một kế hoạch thất bại hay một bất ngờ không mong muốn. Người nghe nhận ra sự khó chịu ngay lập tức, ngay cả khi không hiểu tiếng Tây Ban Nha, bởi vì giọng điệu đã truyền tải toàn bộ phản ứng. Nó phát huy hiệu quả nhất khi làm câu chốt, cắt đứt một khoảnh khắc ngay khi mọi thứ bắt đầu sai lệch.

Fernando Fernán Gómez là một diễn viên, đạo diễn và nhà văn người Tây Ban Nha được tôn vinh, sự nghiệp dài của ông đã khiến giọng nói của ông trở nên quen thuộc với khán giả Tây Ban Nha. Đoạn trích ngắn này đã lan truyền trên mạng dưới dạng một clip phản ứng độc lập chứ không phải một cảnh mà mọi người trích dẫn đầy đủ, và nó đặc biệt phổ biến trong các meme tiếng Tây Ban Nha và video ngắn về việc bị lừa, bị tính giá quá cao hay bị thất vọng. Sức hấp dẫn của nó rất đơn giản: một giọng nói nổi tiếng, đầy uy quyền nói ra điều gì đó thô lỗ và dứt khoát mang lại cú đấm đầy kịch tính cho một nỗi bực dọc hằng ngày, vì vậy các nhà sáng tạo cứ tiếp tục tái sử dụng nó mỗi khi một trò đùa cần một cái kết đột ngột, đầy chán ngán.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Thả nó vào đúng khung hình khi một kế hoạch sụp đổ, một trò lừa bị vạch trần hay một nhân vật bỏ cuộc, rồi cắt thẳng sang im lặng hoặc cảnh tiếp theo. Đừng lặp lại nó hay thêm nhạc nền, vì sức mạnh của nó đến từ cách thể hiện duy nhất, đầy chán ngán và kết thúc đột ngột.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Phản ứng với một tin nhắn lừa đảo trong video hài.
  • Cắt ngang một lần nấu ăn thất bại giữa thảm họa.
  • Kết thúc một tràng phàn nàn về điện thoại hỏng hay hóa đơn.
  • Chú thích cho khoảnh khắc đỗ xe tệ hại của bạn bè trên mạng.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
Ai nói a la mierda trong âm thanh này?
Giọng nói thuộc về nam diễn viên người Tây Ban Nha Fernando Fernán Gómez, một nhân vật nổi tiếng trong điện ảnh và sân khấu Tây Ban Nha. Đoạn clip tách riêng cách thể hiện ngắn gọn, đầy bực dọc của ông đối với cụm từ tiếng Tây Ban Nha, đó là lý do nó hoạt động rất tốt như một âm thanh phản ứng độc lập.
A la mierda có nghĩa là gì?
Đó là một cách diễn đạt tiếng Tây Ban Nha thẳng thừng, đại khái có nghĩa là 'mặc kệ nó đi' hay 'kệ xác nó.' Trong đoạn clip này, nó truyền tải sự bực tức và gạt bỏ, vì vậy các nhà sáng tạo dùng nó khi ai đó từ bỏ, từ chối hay đã quá chán ngán với điều gì đó.
Các nhà sáng tạo có thể dùng âm thanh này trong video như thế nào?
Đặt nó vào khoảnh khắc một kế hoạch thất bại, một trò lừa bị vạch trần hay một nhân vật ngừng cố gắng, rồi cắt ngay sau đó. Độ dài ngắn và cái kết đột ngột khiến nó lý tưởng làm câu chốt hơn là nhạc nền hay một vòng lặp lặp lại.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo