Anzeige

Mach ein Video mit diesem Sound

Leg diesen Sound auf deinen eigenen Clip — Text, Sprechblasen und Tempo, alles in der App.

Verwandte Schlüsselwörter

✦ AI

Über diesen Sound

✦ AI

Kurzer spanischer Sprachclip: Fernando Fernán Gómez sagt frustriert a la mierda – als derbe Reaktion auf Betrug, schlechte Nachrichten oder gescheiterte Pläne.

Dieser drei Sekunden lange Clip fängt die kratzige, genervte Stimme des spanischen Schauspielers Fernando Fernán Gómez ein, der die derbe spanische Redewendung a la mierda vorträgt, was ungefähr so viel bedeutet wie „zum Teufel damit“. Die Darbietung ist kurz, kraftvoll und unverkennbar genervt, ohne Musik oder Hintergrundgeräusche, die sie abmildern würden. Diese Schroffheit ist der Witz: Sie wirkt wie eine Tür, die vor einer schlechten Idee, einem gescheiterten Plan oder einer unerwünschten Überraschung zugeschlagen wird. Die Hörer erkennen die Verärgerung sofort, auch ohne Spanisch zu verstehen, denn der Ton trägt die gesamte Reaktion. Am besten funktioniert er als Pointe, die einen Moment genau dann abbricht, wenn er schiefgeht.

Fernando Fernán Gómez war ein gefeierter spanischer Schauspieler, Regisseur und Autor, dessen lange Karriere seine Stimme dem spanischen Publikum vertraut machte. Dieser kurze Ausschnitt kursiert online als eigenständiger Reaktionsclip und nicht als Szene, die Menschen vollständig zitieren, und er ist besonders verbreitet in spanischsprachigen Memes und kurzen Videos darüber, hereingelegt, übervorteilt oder enttäuscht zu werden. Seine Anziehungskraft ist einfach: Eine berühmte, autoritäre Stimme, die etwas Unhöfliches und Endgültiges sagt, verleiht einer alltäglichen Frustration eine dramatische Wucht, sodass Creator ihn immer wieder verwenden, wenn ein Witz ein abruptes, genervtes Ende braucht.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Setze ihn genau in dem Frame ein, in dem ein Plan zusammenbricht, ein Betrug enthüllt wird oder eine Figur aufgibt, und schneide dann direkt zu Stille oder zur nächsten Szene. Loopen ihn nicht und lege keine Musik darunter, denn seine Kraft kommt aus der einen, genervten Darbietung, die abrupt endet.

Anwendungsfälle

✦ AI
  • Reagieren auf eine Betrugsnachricht in einem Comedy-Video.
  • Abbrechen eines gescheiterten Kochversuchs mitten im Desaster.
  • Beenden einer Tirade über ein kaputtes Handy oder eine Rechnung.
  • Untertiteln eines schrecklichen Einparkfehlers eines Freundes online.

Häufig gestellte Fragen

✦ AI
Wer sagt a la mierda in diesem Sound?
Die Stimme gehört dem spanischen Schauspieler Fernando Fernán Gómez, einer bekannten Persönlichkeit des spanischen Kinos und Theaters. Der Clip isoliert seine kurze, frustrierte Darbietung der spanischen Redewendung, weshalb er so gut als eigenständiger Reaktionssound funktioniert.
Was bedeutet a la mierda?
Es ist ein derber spanischer Ausdruck, der ungefähr „zum Teufel damit“ oder „scheiß drauf“ bedeutet. In diesem Clip vermittelt er Frustration und Ablehnung, weshalb Creator ihn verwenden, wenn jemand etwas aufgibt, ablehnt oder von etwas genervt ist.
Wie können Creator diesen Sound in einem Video verwenden?
Platziere ihn in dem Moment, in dem ein Plan scheitert, ein Betrug aufgedeckt wird oder eine Figur aufhört, es zu versuchen, und schneide direkt danach. Seine kurze Länge und sein abruptes Ende machen ihn ideal als Pointe und nicht als Hintergrundaudio oder wiederholte Schleife.

Lade deine eigenen Sounds hoch Neu

Du hast einen lustigen Clip? Lade deine MP3 in der SoundInstants-App hoch. Nach der Freigabe kann ihn jeder abspielen.

In der App hochladen
Anzeige

Am beliebtesten

Alle anzeigen
Anzeige