Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Court clip vocal espagnol de Fernando Fernán Gómez disant a la mierda, frustré, réaction brutale aux arnaques, mauvaises nouvelles ou plans ratés.

Ce clip de trois secondes capture la voix rauque et exaspérée de l'acteur espagnol Fernando Fernán Gómez prononçant la phrase espagnole brutale a la mierda, qui signifie à peu près « au diable tout ça ». La diction est courte, énergique et manifestement excédée, sans musique ni bruit de fond pour l'adoucir. Cette brusquerie fait tout le comique : elle tombe comme une porte qui claque sur une mauvaise idée, un plan raté ou une surprise indésirable. Les auditeurs reconnaissent l'irritation instantanément, même sans comprendre l'espagnol, car le ton porte toute la réaction. Il fonctionne le mieux comme punchline, coupant un moment juste au moment où il tourne mal.

Fernando Fernán Gómez était un acteur, réalisateur et écrivain espagnol célèbre dont la longue carrière a rendu sa voix familière au public espagnol. Ce court extrait a circulé en ligne comme un clip de réaction autonome plutôt que comme une scène que les gens citent en entier, et il est particulièrement courant dans les mèmes en espagnol et les courtes vidéos sur le fait d'être trompé, surfacturé ou déçu. Son attrait est simple : une voix célèbre et autoritaire disant quelque chose de grossier et de définitif donne à une frustration quotidienne un impact dramatique, c'est pourquoi les créateurs continuent de le réutiliser chaque fois qu'une blague a besoin d'une fin brusque et excédée.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Placez-le à l'image où un plan s'effondre, où une arnaque est révélée ou où un personnage abandonne, puis coupez directement vers le silence ou la scène suivante. Ne le mettez pas en boucle et n'ajoutez pas de musique en dessous, car sa force vient de cette unique diction excédée qui se termine brusquement.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Réagir à un message d'arnaque dans une vidéo comique.
  • Interrompre une tentative de cuisine ratée en plein désastre.
  • Terminer un coup de gueule sur un téléphone cassé ou une facture.
  • Légender en ligne le stationnement raté d'un ami.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Qui dit a la mierda dans ce son ?
La voix appartient à l'acteur espagnol Fernando Fernán Gómez, une figure bien connue du cinéma et du théâtre espagnols. Le clip isole sa courte diction frustrée de la phrase espagnole, c'est pourquoi il fonctionne si bien comme son de réaction autonome.
Que signifie a la mierda ?
C'est une expression espagnole brutale qui signifie à peu près « au diable tout ça » ou « tant pis ». Dans ce clip, elle exprime la frustration et le rejet, c'est pourquoi les créateurs l'utilisent quand quelqu'un abandonne quelque chose, le rejette ou en a assez.
Comment les créateurs peuvent-ils utiliser ce son dans une vidéo ?
Placez-le au moment où un plan échoue, où une arnaque est exposée ou où un personnage cesse d'essayer, puis coupez immédiatement après. Sa courte durée et sa fin brusque en font un punchline idéal plutôt qu'un fond sonore ou une boucle répétée.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité