Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Um curto clipe em espanhol de Fernando Fernán Gómez dizendo a la mierda, frustrado, usado como reação direta a golpes, más notícias ou planos frustrados.

Este clipe de três segundos captura a voz rouca e exasperada do ator espanhol Fernando Fernán Gómez ao dizer a frase direta em espanhol a la mierda, que significa mais ou menos que se dane. A entrega é curta, forte e inconfundivelmente de quem está de saco cheio, sem música ou ruído de fundo para suavizá-la. Essa brusquidão é a piada: ela cai como uma porta batendo sobre uma má ideia, um plano fracassado ou uma surpresa indesejada. Os ouvintes reconhecem a irritação instantaneamente, mesmo sem entender espanhol, porque o tom carrega toda a reação. Funciona melhor como punchline, cortando um momento justamente quando ele dá errado.

Fernando Fernán Gómez foi um célebre ator, diretor e escritor espanhol cuja longa carreira tornou sua voz familiar ao público espanhol. Este curto trecho circula online como um clipe de reação independente, e não como uma cena que as pessoas citam por completo, e é especialmente comum em memes em espanhol e vídeos curtos sobre ser enganado, cobrado a mais ou decepcionado. Seu apelo é simples: uma voz famosa e autoritária dizendo algo rude e definitivo dá a uma frustração cotidiana um impacto dramático, por isso os criadores continuam reutilizando-o sempre que uma piada precisa de um final abrupto e de saco cheio.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte-o no quadro em que um plano desmorona, um golpe é revelado ou um personagem desiste, e então corte direto para o silêncio ou para a próxima cena. Não o repita em loop nem adicione música por baixo, porque sua força vem da entrega única, de saco cheio, que termina abruptamente.

Casos de uso

✦ AI
  • Reagindo a uma mensagem de golpe em um vídeo de comédia.
  • Interrompendo uma tentativa de culinária fracassada no meio do desastre.
  • Encerrando um desabafo sobre um celular quebrado ou uma conta.
  • Legendando o fracasso terrível de estacionamento de um amigo online.

Perguntas frequentes

✦ AI
Quem diz a la mierda neste som?
A voz pertence ao ator espanhol Fernando Fernán Gómez, uma figura conhecida do cinema e do teatro espanhol. O clipe isola sua curta e frustrada entrega da frase em espanhol, e é por isso que funciona tão bem como um som de reação independente.
O que significa a la mierda?
É uma expressão espanhola direta que significa mais ou menos 'que se dane' ou 'dane-se'. Neste clipe, ela transmite frustração e desprezo, por isso os criadores a usam quando alguém desiste, rejeita ou está de saco cheio de algo.
Como os criadores podem usar este som em um vídeo?
Coloque-o no momento em que um plano falha, um golpe é exposto ou um personagem para de tentar, e corte imediatamente depois. Sua curta duração e seu final abrupto o tornam ideal como punchline, e não como áudio de fundo ou loop repetido.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio