Quảng cáo

Dilma - porcaria dessa meta

216 Lượt xem

21 Người dùng đã thích

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Đoạn âm thanh ngắn Dilma Rousseff nói 'porcaria dessa meta', dùng làm meme phản ứng bực bội trong video edit và chat nhóm, tải MP3.

Đây là đoạn giọng nói ngắn ghi lại Dilma Rousseff nói câu bực bội porcaria dessa meta bằng tiếng Bồ Đào Nha, tạm hiểu là cái mục tiêu chết tiệt này. Cách nói khó chịu và câu chữ cụt gọn khiến khoảnh khắc này gây ấn tượng ngay lập tức, kể cả với người nghe chỉ cảm nhận được qua giọng điệu. Thời lượng ngắn giúp tập trung hoàn toàn vào giọng nói đầy bực dọc của bà, biến một lời than phiền thường ngày về một mục tiêu thành câu chốt sắc bén. Nó hiệu quả vì sự cáu kỉnh nghe rất thật và dễ đồng cảm, như khi ai đó cuối cùng mất kiên nhẫn với một kế hoạch không hiệu quả, và âm thanh dừng lại trước khi phản ứng mất đi độ gắt.

Dilma Rousseff giữ chức tổng thống Brazil từ năm 2011 đến năm 2016, và các đoạn trích ngắn từ bài phát biểu của bà đã lan truyền rộng rãi trong văn hóa internet Brazil. Ngôn ngữ chính trị trang trọng của bà thường đối lập với giọng điệu đời thường, bực bội trong đoạn clip này, điều đó giúp nó lan truyền như một phản ứng độc lập trên các soundboard và ứng dụng nhắn tin. Cụm từ này bằng tiếng Bồ Đào Nha và chủ yếu được người dùng Brazil chia sẻ, những người nhận ra giọng của bà ngay lập tức. Nó vẫn được dùng vì lời phàn nàn về một meta, tức mục tiêu, phù hợp với vô số tình huống liên quan đến việc lỡ mục tiêu, thủ tục quan liêu và những kế hoạch thất bại công khai.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Porcaria dessa meta có nghĩa là gì?

Đây là tiếng Bồ Đào Nha, tạm hiểu là cái mục tiêu chết tiệt này hoặc cái chỉ tiêu dở tệ này. Meta có nghĩa là mục tiêu hoặc chỉ tiêu trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil, còn porcaria thể hiện sự khó chịu với thứ bị coi là vô giá trị hoặc làm quá tệ, đó là lý do câu nói này hợp làm phản ứng bực bội.

Ai là người nói porcaria dessa meta trong đoạn clip này?

Dilma Rousseff, cựu tổng thống Brazil giữ chức từ năm 2011 đến năm 2016. Giọng của bà được nhận biết rộng rãi ở Brazil, và các đoạn trích ngắn từ bài phát biểu của bà thường xuyên được tái sử dụng trên mạng làm clip phản ứng, meme và audio WhatsApp.

Nên dùng âm thanh này trong video như thế nào?

Hãy dùng nó làm câu chốt nhanh sau một mục tiêu bị lỡ, một kế hoạch thất bại hoặc một kết quả gây thất vọng. Đoạn clip chỉ dài vài giây, nên hãy đặt nó đúng khoảnh khắc thất bại và tránh để nhạc hoặc hiệu ứng che mất cách nói của Dilma.