Dilma - porcaria dessa meta

216 Aufrufe

21 Benutzer haben es gemocht

Mit KI-Unterstützung erstellter Inhalt

Über diesen Sound

✦ AI

Kurzer Sound von Ex-Präsidentin Dilma Rousseff mit „porcaria dessa meta“, als genervtes Reaction-Meme für Edits und Gruppenchats, als MP3 zum Download.

Das ist ein kurzer Sprachclip von Dilma Rousseff, in dem sie auf Portugiesisch genervt „porcaria dessa meta“ sagt – grob übersetzt „dieses beschissene Ziel“. Ihre gereizte Stimme und die abgehackte Betonung wirken sofort, selbst wenn man nur den Tonfall mitbekommt. Die kurze Länge legt den Fokus ganz auf ihre entnervte Stimme und macht eine alltägliche Beschwerde über ein Ziel zu einer scharfen Pointe. Es funktioniert, weil die Gereiztheit ungefiltert und nachvollziehbar wirkt, wie wenn jemand endlich die Geduld mit einem Plan verliert, der nicht aufgeht, und der Clip endet, bevor die Reaktion ihre Wirkung verliert.

Dilma Rousseff war von 2011 bis 2016 Präsidentin Brasiliens, und kurze Ausschnitte aus ihren Reden verbreiten sich in der brasilianischen Internetkultur stark. Ihre formelle politische Sprache steht im Gegensatz zum informellen, frustrierten Ton dieses Clips, was dazu beigetragen hat, dass er sich als eigenständige Reaktion auf Soundboards und in Messenger-Apps verbreitet hat. Der Satz ist auf Portugiesisch und wird hauptsächlich von brasilianischen Nutzerinnen und Nutzern geteilt, die ihre Stimme sofort erkennen. Er wird weiterhin verwendet, weil die Beschwerde über eine Meta, also ein Ziel, zu unzähligen Situationen passt, in denen Ziele verfehlt werden, Bürokratie im Weg steht und Pläne öffentlich scheitern.

Profi-Tipp zur Verwendung

✦ AI

Anwendungsfälle

✦ AI

Häufig gestellte Fragen

✦ AI

Was bedeutet porcaria dessa meta?

Es ist Portugiesisch für grob „dieses beschissene Ziel“ oder „dieses miese Ziel“. Meta bedeutet auf Brasilianisch-Portugiesisch Ziel oder Vorgabe, und porcaria drückt Ärger über etwas aus, das als wertlos oder schlecht gemacht gilt – deshalb funktioniert der Satz als frustrierte Reaktion.

Wer sagt in diesem Clip porcaria dessa meta?

Dilma Rousseff, die ehemalige Präsidentin Brasiliens, die von 2011 bis 2016 im Amt war. Ihre Stimme ist in Brasilien weithin bekannt, und kurze Ausschnitte aus ihren Reden werden online häufig als Reaction-Clips, Memes und WhatsApp-Audios wiederverwendet.

Wie nutze ich diesen Sound in einem Video?

Nutze ihn als schnelle Pointe nach einem verfehlten Ziel, einem gescheiterten Plan oder einem enttäuschenden Ergebnis. Der Clip dauert nur wenige Sekunden, also setze ihn genau im Moment des Scheiterns ein und überdecke Dilmas Stimme nicht mit Musik oder Effekten.