Quảng cáo

Dilma - No que se refere

1,548 Lượt xem

86 Người dùng đã thích

#dilma no que se refere #dilma rousseff sound effect #no que se refere mp3 #no que se refere download #no que se refere soundboard #dilma rousseff meme sound #dilma meme mp3 #dilma rousseff audio meme

Nội dung do AI hỗ trợ tạo

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Âm thanh Dilma Rousseff nói 'no que se refere' với giọng tổng thống trang trọng, meme tải mp3 để châm biếm những lời giải thích quan liêu, dài dòng và khó hiểu.

Đoạn clip ngắn này ghi lại cựu tổng thống Brazil Dilma Rousseff dùng cụm từ chuyển ý đặc trưng 'no que se refere', nghĩa là 'về vấn đề'. Được nói bằng giọng nghiêm túc, trang trọng chỉ trong hơn một giây, đoạn âm thanh nghe như bị cắt đột ngột, và chính điều đó tạo nên sự hài hước. Người Brazil thường gắn các bài phát biểu của bà với những lời giải thích dài dòng, vòng vo, nên việc tách riêng cụm nối trang trọng này đã đủ thành một cú chốt cười. Nó nghe như mở đầu cho một lời giải thích quan trọng nhưng không bao giờ đến, rất hợp để châm biếm những phát ngôn quá quan liêu hay khó hiểu.

Dilma Rousseff làm tổng thống Brazil từ năm 2011 đến năm 2016, và các bài phát biểu của bà trở nên nổi tiếng trên mạng vì những câu dài cùng các cụm nối trang trọng. Những cụm như 'no que se refere' được cắt ra và chia sẻ trên mạng xã hội Brazil và các trang soundboard như một cách nói tắt cho kiểu nói vòng vo của giới chính trị. Sự hài hước đến từ nhịp điệu đặc trưng của bà, dễ nhận ra ngay cả trong một đoạn chỉ một giây. Đến nay nó vẫn phổ biến ở Brazil để phản ứng với chính trị gia, giáo viên, quản lý hay bất kỳ ai nghe có vẻ trang trọng nhưng thực ra chẳng nói được bao nhiêu.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Trường hợp sử dụng

✦ AI

Chèn vào trước khi một người bạn bắt đầu giải thích dài dòng một chuyện đơn giản.
Dùng để châm biếm những bài phát biểu quan liêu trong các video meme chính trị.
Thêm vào khi một tin nhắn thoại WhatsApp trở nên khó hiểu.
Phát làm phần mở đầu cho một câu chuyện dài mà chẳng đi đến đâu.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI

Ai nói 'no que se refere' trong âm thanh này?

Đó là giọng của Dilma Rousseff, cựu tổng thống Brazil. Đoạn clip tách riêng một cụm từ trang trọng mà bà thường dùng trong các bài phát biểu và phỏng vấn, và cư dân mạng Brazil đã biến nó thành meme cho những lời giải thích quan liêu hoặc vòng vo.

'No que se refere' có nghĩa là gì?

Đây là một cách diễn đạt trang trọng trong tiếng Bồ Đào Nha, nghĩa là 'về vấn đề' hay 'xét về mặt này'. Dilma thường dùng nó để mở đầu một chủ đề, và việc chỉ nghe mỗi cụm đó, không có phần còn lại của câu, chính là điều khiến đoạn clip trở nên hài hước.

Vì sao âm thanh Dilma này lại nổi tiếng thành meme?

Người Brazil gắn các bài phát biểu của Dilma Rousseff với những lời giải thích dài và khó theo dõi, nên cụm nối trang trọng nhỏ này tự nó đã thành một trò đùa dễ nhận ra. Các nhà sáng tạo dùng nó để báo hiệu rằng một tràng nói khó hiểu, nghe rất trang trọng sắp bắt đầu.