Quảng cáo

Làm video với sound này

Ghép sound này vào clip của bạn — chữ, khung thoại, chỉnh tốc độ, tất cả trong app.

Từ khóa liên quan

✦ AI

Giới thiệu về âm thanh này

✦ AI

Sergeant Hartman gầm câu tiếng Ý 'Come ti chiami, sacco di lardo?' trong Full Metal Jacket, dùng trong meme để cà khịa hoặc chào hỏi kiểu gắt gỏng.

Đoạn âm thanh ngắn này ghi lại cảnh Sergeant Hartman quát câu hỏi nổi tiếng của mình bằng tiếng Ý, giọng to, dứt khoát và đầy vẻ khinh miệt đúng chất trung sĩ huấn luyện khi ông đòi biết tên của một tân binh trước khi buông lời sỉ nhục sacco di lardo, nghĩa là túi mỡ. Cách thoại nhanh và hung hăng, với tông giọng vọt lên ở câu hỏi và hạ xuống đầy mỉa mai ở phần sỉ nhục, khiến nó nghe như một màn đối đầu trực diện chứ không phải trò đùa. Nghe vào là người nghe lập tức thấy mình đang ở vị trí của tân binh, tạo nên cảm giác căng thẳng vừa ngượng vừa buồn cười, hiệu quả vì Hartman nghe hoàn toàn nghiêm túc trong khi nói ra một câu thô thiển đến mức vô lý.

Câu thoại này đến từ bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket, bộ phim chiến tranh năm 1987 của Stanley Kubrick về quá trình huấn luyện của lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ tại Parris Island. Sergeant Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, là trung sĩ huấn luyện của các tân binh, và những màn tra hỏi mở đầu của ông đã định hình không khí cho toàn bộ phần trại huấn luyện. Trong bản lồng tiếng Ý, lời sỉ nhục bằng tiếng Anh của ông dành cho một tân binh thừa cân được chuyển thành sacco di lardo, và khán giả Ý cùng những người làm meme đã giữ cho phiên bản này sống mãi như một đoạn âm thanh ngắn trên soundboard để cà khịa bạn bè và mở đầu các video chỉnh sửa nhại lại phong cách trung sĩ huấn luyện.

Mẹo sử dụng chuyên nghiệp

✦ AI

Chèn câu thoại này ngay sau khi ai đó tự giới thiệu một cách tệ hại, rồi cắt phăng sang phản ứng sững sờ của họ và để lời sỉ nhục vang lên trong im lặng. Kết hợp với một cú zoom nhanh, nhưng đừng bao giờ lồng nhạc lên giọng của Hartman nếu không sự hung hăng sẽ bị mất đi.

Trường hợp sử dụng

✦ AI
  • Cà khịa một người bạn đến muộn buổi tập.
  • Roast một game thủ sau một pha xử lý vụng về trong game.
  • Mở đầu một meme về giáo viên hoặc sếp nghiêm khắc.
  • Chào một người chơi mới trong video chỉnh sửa kiểu trại huấn luyện hài hước.

Câu hỏi thường gặp

✦ AI
"Come ti chiami, sacco di lardo?" nghĩa là gì?
Dịch sát nghĩa là 'Tên mày là gì, túi mỡ?' Đây là cách Sergeant Hartman hỏi tên một tân binh thừa cân đầy tính sỉ nhục, kết hợp một câu hỏi bình thường với một biệt danh thô lỗ và hạ thấp.
Âm thanh này lấy từ đâu?
Nó đến từ bản lồng tiếng Ý của Full Metal Jacket, bộ phim năm 1987 của Stanley Kubrick về các tân binh Thủy quân lục chiến trong khóa huấn luyện cơ bản. Sergeant Hartman, do R. Lee Ermey thủ vai, nói câu này trong những màn tra hỏi đầu tiên với vai trò trung sĩ huấn luyện.
Tại sao người làm meme lại dùng âm thanh này?
Người sáng tạo dùng nó để tạo một cú roast bất ngờ và hài hước vì Hartman nghe hoàn toàn nghiêm túc và đầy uy quyền. Nó hiệu quả nhất khi ai đó vừa được giới thiệu, bị bắt quả tang, hoặc trông có vẻ chưa chuẩn bị, biến một khoảnh khắc bình thường thành một màn kiểm tra kiểu trại huấn luyện giả.

Upload sound của riêng bạn Mới

Có đoạn âm thanh hài hước? Upload file MP3 ngay trong app SoundInstants. Sau khi được duyệt, mọi người đều nghe được.

Upload trong app
Quảng cáo

Phổ biến nhất

Xem tất cả
Quảng cáo