Anúncio

Faça um vídeo com este som

Coloque este som no seu próprio clipe — texto, balões de fala e velocidade, tudo no app.

Palavras-chave relacionadas

✦ AI

Sobre este som

✦ AI

Sargento Hartman grita 'Come ti chiami, sacco di lardo?' em Full Metal Jacket, som de meme para zoar ou cumprimentar alguém de forma dura. Baixe em mp3.

Esse clipe curto traz o Sargento Hartman gritando sua pergunta famosa em italiano, com a voz alta, seca e cheia de desprezo de instrutor enquanto exige o nome de um recruta antes de soltar o insulto sacco di lardo, que significa saco de banha. A fala é rápida e agressiva, com uma subida brusca na pergunta e uma queda debochada no insulto, parecendo um confronto direto e não uma piada. Ao ouvir, a pessoa se sente no lugar do recruta, numa tensão constrangedora e engraçada que funciona porque Hartman parece totalmente sério ao dizer algo absurdamente direto.

A frase vem da versão italiana de Full Metal Jacket, filme de guerra de 1987 de Stanley Kubrick sobre fuzileiros navais dos Estados Unidos em treinamento em Parris Island. O Sargento Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, é o instrutor dos recrutas, e seus primeiros interrogatórios dão o tom da parte do treinamento militar. Na dublagem italiana, o insulto em inglês dele para um recruta acima do peso vira sacco di lardo, e espectadores italianos e criadores de memes mantiveram essa versão viva como um clipe curto de soundboard para zoar amigos e abrir edições de paródia com instrutor militar.

Dica profissional de uso

✦ AI

Solte a frase logo depois de alguém se apresentar mal, depois corte seco para a reação de choque da pessoa e deixe o insulto ecoar no silêncio. Combine com um zoom rápido, mas nunca coloque música por cima da voz do Hartman, senão a agressividade se perde.

Casos de uso

✦ AI
  • Zoar um amigo que chega atrasado ao treino.
  • Tirar sarro de um jogador depois de uma mancada no jogo.
  • Abrir um meme sobre um professor ou chefe rigoroso.
  • Receber um jogador novo em uma edição engraçada de treinamento militar.

Perguntas frequentes

✦ AI
O que significa “Come ti chiami, sacco di lardo?”?
A tradução literal é 'Qual é o seu nome, saco de banha?'. É a forma ofensiva do Sargento Hartman de perguntar o nome de um recruta acima do peso, juntando uma pergunta normal a um apelido direto e humilhante.
De onde é esse som?
Ele vem da dublagem italiana de Full Metal Jacket, filme de 1987 de Stanley Kubrick sobre recrutas dos fuzileiros navais no treinamento básico. O Sargento Hartman, interpretado por R. Lee Ermey, diz a frase durante seus primeiros interrogatórios como instrutor.
Por que os criadores usam esse som em memes?
Os criadores usam para uma zoação repentina e engraçada porque Hartman soa totalmente sério e autoritário. Funciona melhor quando alguém é apresentado, pego no flagra ou aparece despreparado, transformando um momento normal em uma inspeção simulada de treinamento militar.

Envie seus próprios sons Novo

Tem um clipe engraçado? Envie seu MP3 pelo app SoundInstants. Depois de aprovado, todo mundo pode ouvir.

Enviar pelo app
Anúncio

Mais popular

Ver tudo
Anúncio