Publicité

Fais une vidéo avec ce son

Mets ce son sur ton propre clip : texte, bulles et vitesse, tout est dans l’appli.

Mots-clés associés

✦ AI

À propos de ce son

✦ AI

Le sergent Hartman hurle « Come ti chiami, sacco di lardo ? » dans Full Metal Jacket. Effet sonore meme à télécharger en MP3 pour un clash bien sec.

Ce court extrait, c'est le sergent Hartman qui aboie sa célèbre question en italien, la voix forte, sèche et pleine du mépris typique de l'instructeur militaire, alors qu'il exige le nom d'une recrue avant de lâcher l'insulte sacco di lardo, qui veut dire sac de lard. L'interprétation est rapide et agressive, avec une montée nette sur la question et une chute moqueuse sur l'insulte, ce qui donne plus l'impression d'un face-à-face direct que d'une blague. En l'entendant, on se retrouve aussitôt à la place de la recrue, avec cette tension gênante et drôle qui fonctionne parce que Hartman a l'air totalement sérieux en balançant quelque chose d'aussi absurde et brutal.

La réplique vient de la version italienne de Full Metal Jacket, le film de guerre de Stanley Kubrick sorti en 1987 sur l'entraînement des Marines américains à Parris Island. Le sergent Hartman, incarné par R. Lee Ermey, est l'instructeur des recrues, et ses interrogatoires d'ouverture donnent le ton de toute la partie camp d'entraînement. Dans le doublage italien, son insulte en anglais pour une recrue en surpoids devient sacco di lardo, et les spectateurs italiens comme les créateurs de memes ont fait vivre cette version sous forme de court extrait de soundboard pour chambrer des amis et ouvrir des montages parodiques d'instructeur militaire.

Conseil professionnel d'utilisation

✦ AI

Place la réplique juste après une présentation ratée, puis coupe net sur la réaction médusée et laisse l'insulte résonner dans le silence. Ajoute un zoom rapide, mais ne mets jamais de musique par-dessus la voix de Hartman, sinon l'agressivité disparaît.

Cas d'utilisation

✦ AI
  • Se moquer d'un pote qui arrive en retard à l'entraînement.
  • Chambrer un joueur après une erreur bien maladroite en partie.
  • Ouvrir un meme sur un prof ou un patron ultra strict.
  • Accueillir un nouveau joueur dans un montage drôle façon camp d'entraînement.

Questions fréquemment posées

✦ AI
Que veut dire « Come ti chiami, sacco di lardo ? » ?
Littéralement, ça donne « Comment tu t'appelles, sac de lard ? ». C'est la façon insultante qu'a le sergent Hartman de demander son nom à une recrue en surpoids, en collant un surnom brutal et humiliant à une question tout à fait normale.
D'où vient ce son ?
Il vient du doublage italien de Full Metal Jacket, le film de Stanley Kubrick de 1987 sur des recrues des Marines en formation de base. Le sergent Hartman, joué par R. Lee Ermey, la prononce lors de ses premiers interrogatoires d'instructeur.
Pourquoi les créateurs utilisent ce son dans les memes ?
Les créateurs s'en servent pour un clash soudain et drôle, parce que Hartman a l'air totalement sérieux et autoritaire. Ça marche le mieux quand quelqu'un est présenté, pris en faute ou filmé sans être prêt, pour transformer un moment normal en fausse inspection de camp d'entraînement.

Publiez vos propres sons Nouveau

Vous avez un extrait drôle ? Publiez votre MP3 dans l'application SoundInstants. Une fois approuvé, tout le monde pourra l'écouter.

Publier dans l'app
Publicité

Le plus populaire

Voir tout
Publicité