広告

Come ti chiami, sacco di lardo

155 閲覧数 14 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Full Metal JacketでSergeant Hartmanがイタリア語で「Come ti chiami, sacco di lardo?」と怒鳴る効果音。友達をいじったり、ミームや動画編集で厳しくツッコむときに使えるMP3サウンドで、無料でダウンロードして再生できます。

Sergeant Hartmanがイタリア語で有名な質問を怒鳴る短いクリップで、声は大きく、短く区切られ、教官らしい軽蔑に満ちている。新兵に名前を尋ねた直後に「sacco di lardo」、つまり「ラードの袋」という侮辱を浴びせる。テンポは速く攻撃的で、質問の部分で鋭く上がり、侮辱の部分で嘲るように下がるため、冗談というより真正面からの対決のように聞こえる。聴くとすぐに自分が新兵になったような気分になり、Hartmanがとんでもなく直球の言葉をまったく真剣に言っているからこそ、気まずくておかしい緊張感が生まれる。

このセリフは、Stanley Kubrick監督による1987年の戦争映画Full Metal Jacketのイタリア語版に登場する。舞台はParris Islandで訓練を受けるアメリカ海兵隊で、R. Lee Ermey演じるSergeant Hartmanは新兵たちの教官であり、冒頭の尋問がブートキャンプの場面全体の雰囲気を決めている。イタリア語吹き替えでは、太った新兵への英語の侮辱が「sacco di lardo」となり、イタリアの視聴者やミーム制作者たちが、友達をいじるためや教官パロディの動画の冒頭に使う短いサウンドボード用クリップとして、このバージョンを今も残している。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが自己紹介で失敗した直後にこのセリフを入れ、驚いた相手の表情へ一気にカットし、侮辱が沈黙の中で響くのを待つ。素早いズームインと合わせるのがおすすめだが、Hartmanの声に音楽を重ねてはいけない。重ねると攻撃的な迫力が消えてしまう。

使用例

✦ AI
  • 練習に遅れてきた友達をからかう。
  • ゲームでヘマをしたゲーマーをいじる。
  • 厳しい先生や上司についてのミームの冒頭に使う。
  • 面白いブートキャンプ風の編集で新プレイヤーを迎える。

よくある質問

✦ AI
「Come ti chiami, sacco di lardo?」はどういう意味ですか?
直訳すると「君の名前は何だ、ラードの袋?」となります。太った新兵に名前を尋ねるSergeant Hartman流の侮辱的な言い方で、普通の質問に率直で見下すようなあだ名を組み合わせたものです。
この音はどこから来たものですか?
Full Metal Jacketのイタリア語吹き替え版から来ています。1987年のStanley Kubrick監督の映画で、海兵隊の新兵の基礎訓練を描いた作品です。R. Lee Ermey演じるSergeant Hartmanが、最初の教官による尋問の中でこのセリフを言います。
なぜクリエイターはミームでこの音を使うのですか?
Hartmanが完全に真剣で権威的に聞こえるため、突然の面白いイジりとして使われます。誰かが紹介されたり、失敗をとらえられたり、準備不足な姿を見せたりしたときに最も効果的で、普通の場面を模擬ブートキャンプの点検のように変えてしまいます。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告
広告