Mais 2 ampolas

704 Просмотры

8 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Об этом звуке

✦ AI

Mussum говорит mais 2 ampolas фирменным заплетающимся голосом из Os Trapalhões — мемный звук-реакция, когда хочется ещё. Скачать в mp3.

В этом коротком отрывке Mussum произносит фразу mais 2 ampolas в своей узнаваемой подвыпившей манере, растягивая гласные и добавляя фирменную шепелявую нечёткость. Звучит это наполовину как просьба, наполовину как жалоба, будто он пока не готов, чтобы лечение или веселье заканчивалось. Именно это сочетание настойчивости и комичной растерянности и делает звук таким метким. После плохих новостей, маленькой порции или неудовлетворительного результата он мгновенно превращает разочарование в шутку о том, что хочется ещё.

Mussum — сценический псевдоним бразильского комика Antônio Carlos Bernardes Gomes, любимого участника комедийной группы Os Trapalhões, которая доминировала на бразильском телевидении в 1970-е и 1980-е годы. Его персонажи прославились тем, что коверкали португальский, добавляя is к окончаниям слов, и любовью к cachaça, которую он называл mé. Спустя десятилетия после его смерти в 1994 году короткие фразы вроде этой расходятся как аудиосообщения в WhatsApp и клипы для саундбордов в Бразилии, потому что одна только его манера подачи делает обычную просьбу смешной.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Ставьте клип сразу после кадра, где показывают что-то слишком маленькое или в слишком малом количестве, и резко обрывайте на последнем слоге. Сохраняйте оригинальный тайминг и не подкладывайте музыку снизу, потому что вся шутка — в заплетающейся паузе Mussum.

Варианты использования

✦ AI

Отвечать, когда порция напитка выглядит слишком маленькой.
Шутить, что дозы лекарства пока не хватило.
Реагировать на друга, который просит добавки.
Добавлять комичную жадность в монтаж про то, что хочется ещё.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI

Кто говорит mais 2 ampolas?

Эту фразу говорит Mussum в исполнении Antônio Carlos Bernardes Gomes своим фирменным заплетающимся комичным голосом. Он был одной из звёзд Os Trapalhões, и его манеру растягивать слова бразильская аудитория узнаёт мгновенно.

Что значит mais 2 ampolas?

С португальского это дословно переводится как «но ещё 2 ампулы», речь о маленьких медицинских флаконах. Как мем точный контекст важен меньше, чем интонация, и фразу используют каждый раз, когда в шутку хотят ещё две штуки чего угодно.

Как используют этот звук?

Авторы ставят его как реакцию после чего-то недостаточного, например крошечной порции, короткого видео или маленькой дозы. Он также отлично заходит как ответ в WhatsApp, когда друг спрашивает, хочешь ли ты ещё.