ich hab ein glas voll dreck

509 Просмотры

16 Пользователям понравилось

Контент создан с помощью ИИ

Связанные ключевые слова

✦ AI

Об этом звуке

✦ AI

Короткий мемный звук ich hab ein glas voll dreck из «Пиратов Карибского моря». Фраза про банку с землёй для реакций, скачать в mp3.

Это короткая фраза на немецком, где мужчина с гордостью объявляет, что у него есть банка, полная земли, и произносит это с таким преувеличенным триумфом, будто речь о бесценном сокровище. Это немецкая версия знаменитого момента с банкой земли, которая превращает совершенно бесполезный предмет в хвастливый победный клич. Контраст между серьёзной, торжественной подачей и никчёмной землёй сразу делает её смешной, особенно при повторе или вне контекста. Для немецкоязычной мем-аудитории она работает как самодовольный абсурдный панчлайн, которому не нужна никакая подводка.

Фраза взята из фильма Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 2006 года, где Captain Jack Sparrow дразнит Davy Jones, держа в руках банку с землёй, которая, по его мнению, должна его защитить. Сцена на английском давно стала мемом, а немецкий дубляж разошёлся отдельно в немецкоязычных сообществах, где фразу ich hab ein glas voll dreck стали цитировать и ремиксовать саму по себе. Короткий напевный ритм и нелепость, с которой к земле относятся как к сокровищу, помогли ей ещё долго после выхода фильма оставаться в обороте как звук для реакций.

Профессиональный совет по использованию

✦ AI

Варианты использования

✦ AI

Вставляйте после хвастовства совершенно бесполезным призом или предметом.
Используйте в фанатских эдитах и ремиксах по «Пиратам Карибского моря».
Включайте, когда кто-то с гордостью показывает свою захламлённую коллекцию.
Добавляйте в игровые клипы после лута никчёмного хлама.

Часто задаваемые вопросы

✦ AI

Что значит ich hab ein glas voll dreck?

С немецкого это переводится как «у меня есть банка, полная земли». Фразу произносят как гордое хвастовство, и именно поэтому она смешная: предмет, которым так восторгаются, и в самой сцене, и в мемных эдитах совершенно бесполезен.

Откуда фраза про банку с землёй?

Фраза из фильма Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, вышедшего в 2006 году. Captain Jack Sparrow держит банку с землёй, которая, как он думает, защищает его от Davy Jones, и поёт о ней, чтобы подразнить Jones в этой сцене.

Как авторы используют этот звук?

Его ставят после того, как персонаж хвастается чем-то бесполезным, находит никчёмный лут или с гордостью показывает бардак. Короткая немецкая подача лучше всего работает без обработки и точно в момент раскрытия, чтобы хвастовство совпало с визуальным панчлайном.