広告

ich hab ein glas voll dreck

509 閲覧数 16 ユーザーがお気に入り

AIの支援により生成されたコンテンツ

このサウンドで動画を作る

このサウンドを自分のクリップに。テキスト、吹き出し、速度調整までアプリで完結。

関連キーワード

✦ AI

このサウンドについて

✦ AI

Pirates of the Caribbeanの「土の瓶」で知られるセリフ『ich hab ein glas voll dreck』を収めたドイツ語の音声クリップです。自慢げで大げさな言い回しが面白く、ミームのリアクション音源や効果音として使われています。

土がたっぷり入った瓶を持っていると、男性が誇らしげに宣言する短いドイツ語のセリフです。まるで貴重な宝物でも手に入れたかのような、大げさで勝ち誇った言い方が特徴です。有名な土の瓶の場面のドイツ語版で、まったく役に立たない物を自慢げな勝利の掛け声に変えてしまいます。真剣で祝祭感のある言い方と、価値のない土とのギャップがすぐに笑いを誘い、繰り返したり場面から切り離したりすると特に面白くなります。ドイツ語圏のミーム好きには、前置きなしで通じる得意げで的外れなオチとして使えます。

このセリフは、2006年のPirates of the Caribbean: Dead Man's Chestに登場します。Captain Jack Sparrowが、自分を守ってくれると信じる土の入った瓶を手に、Davy Jonesをからかう場面です。英語版の場面は長くミームとして親しまれ、ドイツ語吹き替え版はドイツ語圏のコミュニティで別に広まり、『ich hab ein glas voll dreck』というフレーズだけが引用やリミックスの対象になりました。歌うように言える短いリズムと、土を宝物のように扱うばかばかしさのおかげで、映画公開から長い時間がたった今でもリアクションクリップとして出回り続けています。

使用のためのプロのヒント

✦ AI

誰かが役に立たない物を見せびらかしたり、小さな成果を自慢したりした直後にこのセリフを入れると、誇らしげな言い方そのものが笑いになります。元のクリップは音楽を重ねずきれいなまま使い、『Dreck』と言い終わった直後にすぐ無音へ戻してください。

使用例

✦ AI
  • まったく役に立たない景品やアイテムを自慢した後に使う。
  • Pirates of the Caribbeanのファン編集やリミックスに使う。
  • 散らかったコレクションを誇らしげに見せびらかす場面で流す。
  • ゲームで価値のないゴミアイテムを拾った後のクリップに入れる。

よくある質問

✦ AI
ich hab ein glas voll dreckの意味は?
ドイツ語で「土がたっぷり入った瓶を持っている」という意味です。誇らしげに自慢するように言われるのが面白いところで、劇中でもミーム編集でも、持ち上げられている物自体はまったく価値がありません。
土の瓶のセリフはどの作品から?
2006年公開のPirates of the Caribbean: Dead Man's Chestのセリフです。Captain Jack Sparrowが、Davy Jonesから身を守ってくれると考える土の入った瓶を持ち、それについて歌うように言ってJonesをからかいます。
この音源はどうやって使われている?
キャラクターが役に立たない物を自慢したり、価値のないアイテムを拾ったり、散らかった様子を誇らしげに見せたりした場面の後に使われます。短いドイツ語の言い方を編集せず、そのまま見せ場に合わせて入れるのが一番効果的で、自慢する感じが映像のオチとぴったり重なります。

あなたのサウンドを投稿しよう NEW

面白い音源はありませんか?SoundInstants アプリから MP3 をアップロードできます。承認されると、誰でも再生できるようになります。

アプリで投稿する
広告

関連サウンド

広告